1
00:00:39,480 --> 00:00:42,130
Para evitar desmayarse, mantenga
repitiendote a ti mismo:

2
00:00:43,816 --> 00:00:47,116
"Es sólo una película, sólo
una película, sólo una película."

3
00:00:53,031 --> 00:00:55,181
Gran Bretaña a principios de los años 1980
estaba sufriendo por su

4
00:00:55,201 --> 00:00:58,601
parte justa de los males sociales:
aumento del desempleo,

5
00:00:58,811 --> 00:01:02,850
Recortes presupuestarios, disturbios, huelgas, guerra.

6
00:01:04,470 --> 00:01:07,407
Pero una nueva amenaza era
acechando a la vuelta de la esquina,

7
00:01:07,419 --> 00:01:10,370
uno que algunos dijeron que
invadir nuestros hogares, corromper

8
00:01:10,590 --> 00:01:14,489
nuestros hijos y atacaríamos
el tejido moral de nuestra sociedad.

9
00:01:17,309 --> 00:01:19,452
Hubo una bastante alta
nivel de desempleo.

10
00:01:19,789 --> 00:01:21,929
Personas despedidas de empresas
que estaban cerrando, de fábricas

11
00:01:21,941 --> 00:01:24,348
que estaban cerrando, de
minas que estaban cerrando, usadas

12
00:01:24,349 --> 00:01:28,708
muy a menudo el dinero de su compensación.

13
00:01:28,709 --> 00:01:30,608
Para poner en marcha como videoclub.

14
00:01:31,268 --> 00:01:34,343
Cualquiera podía hacerlo, no tenían

15
00:01:34,355 --> 00:01:36,949
experiencia especial, por lo que un gran número de

16
00:01:36,950 --> 00:01:41,208
personas que nunca habían tenido
algo que ver con la película

17
00:01:41,209 --> 00:01:42,547
el negocio se unió
y uno abastecía al otro.

18
00:01:42,567 --> 00:01:45,528
Y era enorme, absolutamente gigantesco.

19
00:01:45,906 --> 00:01:49,387
El crecimiento fue uno
mil por ciento de la noche a la mañana.

20
00:01:52,387 --> 00:01:56,686
Cada semana, nuevas películas de
de todo el mundo llegaron a las estanterías de vídeos.

21
00:01:58,146 --> 00:02:03,051
Rápidamente surgieron nuevas marcas para satisfacer las
Creciente demanda de entretenimiento en el hogar.

22
00:02:04,066 --> 00:02:07,046
La gente entró con
maletines llenos de dinero en efectivo.

23
00:02:07,886 --> 00:02:13,366
Quieren abrir un videoclub, 20.000,
10.000, lo que sea, me das películas.

24
00:02:13,526 --> 00:02:16,622
Porque todo lo que teníamos
En aquella época la gente alquilaba.

25
00:02:16,826 --> 00:02:21,806
Al principio nos iba tan bien que
Cobramos £50 por membresía.

26
00:02:22,086 --> 00:02:25,605
Al público le gustaba cualquier tipo de
cine que estaba disponible en ese momento.

27
00:02:25,606 --> 00:02:27,551
Y fue muy bien,
no se que tipo

28
00:02:27,563 --> 00:02:29,704
de película era, si
terror, acción, comedia,

29
00:02:29,724 --> 00:02:33,844
infantil o qué, todo salió muy bien.

30
00:02:34,045 --> 00:02:36,724
Gran Bretaña está a la vanguardia
de la revolución del vídeo.

31
00:02:36,744 --> 00:02:40,684
Tenemos más grabadores de vídeo por
persona que cualquier otro país del mundo.

32
00:02:41,365 --> 00:02:44,143
Hoy en día hay más películas
visto en vídeo que en cine.

33
00:02:44,764 --> 00:02:47,584
Y esto transformó la forma en que los británicos

34
00:02:47,596 --> 00:02:50,024
El público accedió al entretenimiento filmado.

35
00:02:50,663 --> 00:02:55,504
Hasta entonces, el único
Las películas que vieron fueron esas.

36
00:02:55,604 --> 00:02:58,923
que había sido aceptado
y sujeto a censura

37
00:02:58,935 --> 00:03:02,343
voluntarios en cines, o los que vieron

38
00:03:02,344 --> 00:03:06,183
televisado por la BBC o
una de las empresas de ITV.

39
00:03:06,502 --> 00:03:09,682
Las mayores no eran
particularmente involucrado en ese momento.

40
00:03:09,723 --> 00:03:14,342
Cuando comencé, había alrededor de 20
películas de Warner Brothers y CIC.

41
00:03:14,782 --> 00:03:17,502
Y les llevó mucho tiempo adaptarse.

42
00:03:17,602 --> 00:03:20,809
Y ahora, de repente, esos,
si uso el término responsable

43
00:03:20,821 --> 00:03:24,262
distribuidores, encontrados
ellos mismos en competencia.

44
00:03:24,263 --> 00:03:27,928
En competencia con otros, muy a menudo

45
00:03:27,940 --> 00:03:30,881
gente pequeña, con
recursos limitados, la mayoría

46
00:03:30,882 --> 00:03:33,983
No eran británicos
que había hecho, por varios

47
00:03:33,995 --> 00:03:37,181
razones, películas de mucho
naturaleza más extrema.

48
00:03:37,681 --> 00:03:40,501
Y que estaban muy interesados.
encontrar un mercado británico para ellos.

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,729
Damas y caballeros,
lo mas sangriento que

50
00:03:43,741 --> 00:03:46,680
ha sucedido alguna vez en
frente a una cámara: tabaco.

51
00:03:50,001 --> 00:03:54,200
La película que sólo se pudo hacer en
América del Sur, donde la vida es barata.

52
00:03:54,860 --> 00:03:58,761
En realidad, la gente buscaba
algo que nunca antes habían visto.

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,890
Quiero decir, las únicas películas de terror.
realmente vieron en los cines

54
00:04:00,902 --> 00:04:03,020
fueron las películas de Drácula y
películas muy, muy, muy aterradoras,

55
00:04:03,021 --> 00:04:08,659
muy suave cristóbal
Lee o Vincent Price.

56
00:04:08,779 --> 00:04:14,999
No habia nada como
el campo de las SS o cualquier otro

57
00:04:15,000 --> 00:04:15,579
película de terror que fue
grabado en vídeo posteriormente.

58
00:04:15,879 --> 00:04:22,239
Y la gente era realmente muy
tal vez muy interesado en ver

59
00:04:22,319 --> 00:04:24,839
ese tipo de cosas, que había
nunca se ha estrenado en cines.

60
00:04:24,859 --> 00:04:26,907
Películas que realmente podrían ver en casa.

61
00:04:28,158 --> 00:04:34,978
Love Camp 7 en realidad se filmó en
el lugar donde ocurrió la historia.

62
00:04:36,738 --> 00:04:39,239
La idea de que la gente
Podría alquilar o comprar videos.

63
00:04:39,251 --> 00:04:42,018
que podrían mostrar
en casa, completamente en

64
00:04:42,337 --> 00:04:44,591
fuera de cualquiera de las disposiciones que,

65
00:04:44,603 --> 00:04:46,717
por ejemplo, restringió lo que la gente podía

66
00:04:46,718 --> 00:04:50,797
ver en el cine, para algunos
Fue algo bastante impactante.

67
00:04:56,057 --> 00:04:58,317
Eran términos periodísticos.

68
00:04:58,877 --> 00:05:04,716
Acuñado, creo, por un periodista llamado
Peter Chippendale, quien escribió una reseña.

69
00:05:08,717 --> 00:05:13,616
de una feria de vídeo en Manchester,
finales del 81 o del 82, en el Sunday Times.

70
00:05:13,716 --> 00:05:16,292
Una historia muy extensa sobre
los productos que se ofrecieron

71
00:05:16,304 --> 00:05:20,716
en esta feria y que él
descritos como videos desagradables.

72
00:05:20,776 --> 00:05:23,608
Solía haber un programa llamado Depend to

73
00:05:23,620 --> 00:05:26,195
Mostrar, y solía ser cada
Seis meses, según recuerdo.

74
00:05:26,215 --> 00:05:29,395
Era como un gran bazar.

75
00:05:29,435 --> 00:05:32,943
Recuerdo haber ido a ver a Mike.
Lee, y tenía carnívoros.

76
00:05:32,955 --> 00:05:36,715
zombies, y él era muy
encantado de mostrarles a todos

77
00:05:36,716 --> 00:05:41,594
el rostro de la mujer siendo
arrastrado hacia el trozo de madera

78
00:05:41,595 --> 00:05:44,799
desde la ventana rota, y
¿Qué pasa cuando ella sale?

79
00:05:44,811 --> 00:05:47,954
A los ojos, era
corte para la vieja película en

80
00:05:47,955 --> 00:05:50,446
teatros, pero desde
no había ley, dijo:

81
00:05:50,458 --> 00:05:54,234
"Apaguemos esto, el
versión fuerte y sin cortes".

82
00:05:54,235 --> 00:05:55,435
"¡Ah!

83
00:05:55,493 --> 00:05:55,994
¡Ah!

84
00:05:56,094 --> 00:05:57,294
¡Ah!

85
00:06:00,923 --> 00:06:04,895
Había un gran apetito por el cine,

86
00:06:04,907 --> 00:06:09,082
y cuanto más lascivo, sexy, duro o

87
00:06:09,083 --> 00:06:12,722
Cuanto más violentos son
eran, mejor se vendían.

88
00:06:14,982 --> 00:06:16,802
Oh sí, eso es fantástico.

89
00:06:17,962 --> 00:06:18,603
No.

90
00:06:18,743 --> 00:06:19,381
No.

91
00:06:19,502 --> 00:06:20,702
Eso no.

92
00:06:21,441 --> 00:06:23,156
Es hora de que empieces a pensar.

93
00:06:25,062 --> 00:06:26,341
Rostros de la muerte.

94
00:06:26,802 --> 00:06:28,002
No.

95
00:06:28,041 --> 00:06:28,682
No.

96
00:06:28,702 --> 00:06:29,342
Es hora de que empieces a pensar.

97
00:06:29,343 --> 00:06:31,058
El asesino del perforador se acerca.

98
00:06:35,962 --> 00:06:40,720
Evil Dead fue un gran éxito, fue el
El video más exitoso de su tiempo, de su año.

99
00:06:40,860 --> 00:06:45,300
Creo que se vendieron 50.000
copias en un año, que

100
00:06:45,301 --> 00:06:47,380
estaba, creo, entre
£40 y £50 en ese momento.

101
00:06:47,400 --> 00:06:50,680
Era un vídeo que
recaudó dos millones de libras.

102
00:06:50,920 --> 00:06:53,729
Un vídeo, como digo,
despegó tan rápido que

103
00:06:53,741 --> 00:06:56,500
cuando era una especie de
una cosita molesta.

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,640
¿Eso?

105
00:06:58,700 --> 00:07:00,696
Ya sabes, fue como, oh, desaparecerá.

106
00:07:00,720 --> 00:07:02,099
Oh, simplemente no importa.

107
00:07:02,199 --> 00:07:04,619
¿A quién le importa? ellos son
Sólo un grupo de pervertidos.

108
00:07:04,639 --> 00:07:07,420
Y de repente, cuando el Mal
Los muertos tuvieron un impacto tan grande,

109
00:07:07,919 --> 00:07:11,158
y de repente el cine
Las cadenas dicen, uf, ¿qué está pasando aquí?

110
00:07:12,019 --> 00:07:16,759
Los grandes distribuidores, sus
la ansiedad era que su imagen

111
00:07:16,760 --> 00:07:20,338
y la imagen de la industria
sintieron que habían creado

112
00:07:20,339 --> 00:07:23,099
por lo que yo llamo el
material ortodoxo convencional.

113
00:07:23,738 --> 00:07:26,778
iba a ser
contaminado al asociar,

114
00:07:26,779 --> 00:07:29,838
literalmente, en los estantes de los minoristas,

115
00:07:30,538 --> 00:07:34,597
encontrarías a Mary Poppins a continuación
a La masacre de Texas.

116
00:07:34,797 --> 00:07:38,750
Y la gente que produjo Mary Poppins
No estábamos muy contentos con esa yuxtaposición.

117
00:07:40,558 --> 00:07:43,397
Sin títulos reconocibles
o grandes estrellas, independientes

118
00:07:43,417 --> 00:07:47,257
confiaría en sensacional
envases para atraer a los consumidores.

119
00:07:48,677 --> 00:07:53,197
Bueno, en aquellos días, quiero decir, era un
Táctica de shock para publicitar el producto.

120
00:07:53,358 --> 00:07:56,757
Así que el revuelo fue un poco
mucho para mucha gente.

121
00:07:56,758 --> 00:08:04,757
Fue una especie de pero, tú
Sabes, claramente la gente estaba

122
00:08:16,777 --> 00:08:20,715
ofendido porque una mujer
estaba al revés, tipo crucifijo

123
00:08:20,716 --> 00:08:25,495
cosa en cautiverio con obviamente
amenazando a los chicos de la Gestapo.

124
00:08:25,775 --> 00:08:26,754
Como digo, no creo que haya
cualquier forma de pensar, cualquiera pensaría

125
00:08:26,755 --> 00:08:29,515
Estaban publicando videos desagradables.
Solo estaban sacando películas.

126
00:08:29,516 --> 00:08:35,434
comercial. La industria del vídeo
tiene algo de culpa por montar

127
00:08:35,435 --> 00:08:40,455
campañas publicitarias, que creo
Invitamos absolutamente a los entrometidos morales a

128
00:08:40,456 --> 00:08:45,919
Ponte a trabajar. María
Whitehouse, un activista incansable,

129
00:08:45,931 --> 00:08:50,514
formó el Nacional
Asociación de espectadores

130
00:08:50,515 --> 00:08:54,685
y oyentes en 1963 y
Prometió limpiar la televisión.

131
00:08:54,697 --> 00:08:59,493
En 1980, la Asociación contaba con 30.

132
00:08:59,494 --> 00:09:03,953
000 miembros. Los vídeos desagradables
daría a Whitehouse una nueva cruzada.

133
00:09:06,253 --> 00:09:08,126
De hecho, María Whitehouse
fue uno de los más astutos

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,113
y política eficaz
organizadores que alguna vez hemos tenido en

135
00:09:10,114 --> 00:09:12,323
este país. ella era
un organizador brillante.

136
00:09:12,335 --> 00:09:14,412
Su habilidad era articular
y apuntarlo todo

137
00:09:14,413 --> 00:09:20,492
la misma dirección y
dio en el blanco, que era el

138
00:09:20,512 --> 00:09:23,816
violencia y sexo, en el
vídeos. Ella era una abierta,

139
00:09:23,828 --> 00:09:27,292
objetivo fácil de atacar,
y lo hizo brillantemente.

140
00:09:27,492 --> 00:09:31,385
El público británico, la gran mayoría
la mayoría de los cuales son comprensiblemente

141
00:09:31,396 --> 00:09:35,471
sin darse cuenta de lo grave
La amenaza que presentan los vídeos.

142
00:09:35,472 --> 00:09:38,811
desagradable, particularmente
para los jóvenes.

143
00:09:39,130 --> 00:09:41,662
Lo que estaba quedando claro
era que la ley simplemente no

144
00:09:41,674 --> 00:09:44,470
hacer frente a la masiva
explosión de material disponible,

145
00:09:44,471 --> 00:09:50,390
mucho de lo cual fue
Extremadamente violento, extremadamente.

146
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
Obsceno y, ya sabes,
la ley simplemente no se ocupaba de eso.

147
00:09:55,710 --> 00:10:00,050
Te desgarran, te desgarran
te destrozan. Es...

148
00:10:03,119 --> 00:10:06,419
Es la luz de los malditos simios.

149
00:10:06,439 --> 00:10:08,947
Gran Bretaña tiene el mayor
proporción de nacionales

150
00:10:08,959 --> 00:10:13,040
grabadoras de vídeo en el
mundo, y los manifestantes temen

151
00:10:13,052 --> 00:10:16,100
ha sido que videos obscenos
puede caer en manos de los niños.

152
00:10:16,259 --> 00:10:20,058
Ciertamente los títulos de las obras.
En sí mismos son un catálogo de depravación.

153
00:10:20,898 --> 00:10:26,518
Holocausto caníbal, SS
Campamento experimental, escupo sobre tu tumba.

154
00:10:26,519 --> 00:10:32,458
La batalla, si podemos poner
es de esa manera, en la que estamos

155
00:10:32,459 --> 00:10:34,737
involucrada, es una batalla,
es una batalla por el todo,

156
00:10:34,749 --> 00:10:37,038
Iba a decir, estoy tentado.
para decir el alma de la nación,

157
00:10:37,039 --> 00:10:40,217
Eso no es para mí, sino para
toda la calidad de nuestra cultura.

158
00:10:40,597 --> 00:10:42,277
Me gustaba María Whitehouse.

159
00:10:43,497 --> 00:10:47,785
Ella era agradable pero
señora religiosa y ella tenia

160
00:10:47,797 --> 00:10:51,997
todo el derecho a decir
exactamente lo que ella pensaba

161
00:10:51,998 --> 00:10:55,636
sobre películas que consideraba inmorales.

162
00:10:55,637 --> 00:10:58,674
Lo que me molestó fue el hecho de que era

163
00:10:58,686 --> 00:11:02,117
muy dificil de montar
una campaña en su contra.

164
00:11:02,118 --> 00:11:02,476
Y de hecho, al final, la contracampaña

165
00:11:02,816 --> 00:11:05,760
No era tanto decir que ella era

166
00:11:05,772 --> 00:11:08,596
decir tonterías pero decir que ella estaba

167
00:11:08,597 --> 00:11:11,835
una anciana tonta y se ríen de ella.

168
00:11:12,035 --> 00:11:13,975
Pero es un problema.

169
00:11:14,755 --> 00:11:17,124
En realidad, los liberales no se unen ni luchan.

170
00:11:17,136 --> 00:11:19,876
nada tan bien como el otro lado.

171
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
El Daily Mail se hizo eco de la causa.

172
00:11:24,335 --> 00:11:25,615
Hicieron una campaña sobre el tema.

173
00:11:25,635 --> 00:11:30,494
Fue una campaña para prohibir las conductas sádicas.
videos, afirmando sensacionalmente

174
00:11:30,495 --> 00:11:32,775
que videos asquerosos eran
violando las mentes de nuestros hijos.

175
00:11:32,795 --> 00:11:35,859
Creo que es bonito
papel legítimo de un periódico

176
00:11:35,871 --> 00:11:39,174
jugar, en lugar de poner
dejarlo a un lado y no centrarse en

177
00:11:39,175 --> 00:11:45,234
en una zona de influencia
eso creo que es enorme.

178
00:11:46,313 --> 00:11:49,294
Otros periódicos nacionales fueron
rápidamente subirse al carro.

179
00:11:49,933 --> 00:11:52,206
Ciertos periódicos de gran formato
como The Times y The

180
00:11:52,218 --> 00:11:55,453
Telegraph eran igualmente culpables
de fomentar estas historias.

181
00:11:55,454 --> 00:12:00,213
Como, ya sabes, periódicos
como The Sun y The Mail.

182
00:12:00,593 --> 00:12:06,072
Bueno, creo que lo que dice la prensa.
ganar fomentando estas historias

183
00:12:06,073 --> 00:12:10,172
es que, de manera completamente hipócrita
De alguna manera, ayuda a vender periódicos.

184
00:12:10,992 --> 00:12:13,410
Puedes tener páginas y
paginas y paginas hablando

185
00:12:13,422 --> 00:12:15,853
sobre los horrores que
están en todos estos videos.

186
00:12:16,652 --> 00:12:20,752
Y, ya sabes, apelar a la
sentidos bastante lascivos de la gente aquí.

187
00:12:21,032 --> 00:12:23,121
Y luego al final
de todo eso dice, oh, y

188
00:12:23,133 --> 00:12:25,431
por supuesto, necesitamos
Prohibir estos videos desagradables.

189
00:12:26,072 --> 00:12:30,952
Y he entretenido a la gente durante páginas y páginas.
con detalles de lo que aparentemente hay en ellos.

190
00:12:30,953 --> 00:12:31,151
Pero también pienso esto
juega con las agendas

191
00:12:31,391 --> 00:12:36,971
completamente populista y
derecha de estos periódicos.

192
00:12:37,171 --> 00:12:42,270
Ya sabes, periódicos como The Mail
Siempre están hablando del final de la vida.

193
00:12:42,271 --> 00:12:47,211
tal como lo conocemos y, ya sabes, la sociedad
se encuentra en un terrible estado de decadencia moral.

194
00:12:47,530 --> 00:12:51,029
Y lo que necesitamos es
fuerte liderazgo moral.

195
00:12:51,109 --> 00:12:52,769
Traiga a Margaret Thatcher.

196
00:12:53,990 --> 00:12:55,430
El mantenedor de la causa moralista.

197
00:12:55,431 --> 00:12:57,910
que el videoclub era
no es un entretenimiento familiar

198
00:12:58,109 --> 00:13:00,410
centro, sino un paraíso de inmundicia violenta.

199
00:13:01,869 --> 00:13:04,309
Margaret Thatcher y María
Whitehouse compartió información similar

200
00:13:04,310 --> 00:13:07,749
opiniones sobre la santidad
de la familia y del hogar.

201
00:13:08,269 --> 00:13:12,528
Margaret Thatcher habría
veía favorablemente a Mary Whitehouse

202
00:13:12,529 --> 00:13:17,308
representando este tipo de
Valores conservadores y cautelosos.

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,787
Creo que resonó bastante
bueno, hubiera pensado,

204
00:13:21,668 --> 00:13:23,828
Con gente decente así, ya ves.

205
00:13:23,829 --> 00:13:29,827
Bueno, ciertamente señora Thatcher, cuando

206
00:13:30,108 --> 00:13:33,747
Ella era Primera Ministra,
Ella escuchó lo que dijimos.

207
00:13:34,088 --> 00:13:38,947
Así, los titulares
impactó al lector y lo hizo

208
00:13:38,948 --> 00:13:42,227
ellos sienten que hubo
ya no hay problemas, en cuanto a

209
00:13:42,667 --> 00:13:47,767
por ejemplo el salario o si
el hospital estaba funcionando.

210
00:13:47,887 --> 00:13:51,907
La causa de todos sus problemas.
fueron los videos desagradables.

211
00:13:57,606 --> 00:13:59,797
En primer lugar, ¿qué es un vídeo desagradable?

212
00:13:59,946 --> 00:14:01,146
Difícil de definir.

213
00:14:01,246 --> 00:14:04,846
Están constantemente siendo
Clasificado, pero es cualquier película.

214
00:14:05,046 --> 00:14:06,385
Quiero decir, resulta
está en video, pero es un

215
00:14:06,405 --> 00:14:11,346
película que incluye
Violencia, sadismo, horror.

216
00:14:11,605 --> 00:14:16,407
Ya sabes, el tipo de películas de terror
que solíamos llamar terror ya no son tan...

217
00:14:16,764 --> 00:14:18,445
Eran leves en comparación con algunos de estos.

218
00:14:18,465 --> 00:14:20,989
Cosas como Killer Driller,
Tienen títulos horribles.

219
00:14:22,745 --> 00:14:27,584
Según los medios, el repugnante vídeo.
marcó un nuevo mínimo en entretenimiento enfermizo.

220
00:14:28,265 --> 00:14:31,104
Incluso la industria para adultos
quería distanciarse.

221
00:14:31,545 --> 00:14:33,355
El sex shop vendería vídeos sexuales.

222
00:14:34,024 --> 00:14:36,704
Cosas como Driller Killer y

223
00:14:36,824 --> 00:14:38,083
Vídeos guarros, nada que ver con sexo.

224
00:14:38,103 --> 00:14:40,144
Son principalmente violencia, etc.

225
00:14:40,145 --> 00:14:42,336
, por lo que no tenemos nada que ver con ellos.

226
00:14:43,744 --> 00:14:46,463
Al operar sin regulación
o censura, la industria

227
00:14:46,483 --> 00:14:49,463
vídeo amenazaba a un
sociedad buena y decente.

228
00:14:49,884 --> 00:14:52,143
El problema, por supuesto, fue el
niños, y mucha gente se llevó...

229
00:14:52,163 --> 00:14:56,523
saltaron a la discusión para
Diría eso si la gente lo hubiera hecho.

230
00:14:57,462 --> 00:15:02,203
Vídeos violentos o sucios,
los niños no tendrían acceso.

231
00:15:02,542 --> 00:15:06,062
gente como maria
Whitehouse dijo que la gente

232
00:15:06,063 --> 00:15:08,762
como yo atendíamos a niños, menores,

233
00:15:09,043 --> 00:15:12,642
10 y 15 años,
con películas tipo asesino.

234
00:15:13,622 --> 00:15:14,822
Basura.

235
00:15:19,372 --> 00:15:25,352
Es casi como si el video desagradable tuviera
reemplazó a The Conjurer y los juegos de fiesta.

236
00:15:25,551 --> 00:15:26,751
Esa parte es...

237
00:15:28,091 --> 00:15:29,831
En realidad es estúpido
forma en que la gente se queja.

238
00:15:29,851 --> 00:15:30,851
No da tanto miedo.

239
00:15:31,011 --> 00:15:34,392
¿Qué pasa con cosas como The Living?
¿Zombies muertos y carnosos y todo eso?

240
00:15:34,631 --> 00:15:37,171
No, son estúpidos.
No son realistas, ¿verdad?

241
00:15:37,270 --> 00:15:40,509
Mi mamá realmente no me deja, pero yo
míralos cuando ella no esté cerca.

242
00:15:45,150 --> 00:15:48,055
Lo primero es que
insensibiliza al niño ante la violencia.

243
00:15:48,410 --> 00:15:50,931
Luego empiezan a disfrutar
eso y eso es preocupante.

244
00:15:51,051 --> 00:15:52,528
El pow, wallop, lo disfrutan.

245
00:15:52,790 --> 00:15:55,050
Y la tercera parte, y yo.
creo que es lo más importante

246
00:15:55,070 --> 00:15:56,769
parte, es que ellos
desarrollar un apetito por ello.

247
00:15:56,789 --> 00:15:58,349
Prefiero las películas de terror.

248
00:15:58,369 --> 00:15:59,370
¿Por qué eso?

249
00:15:59,510 --> 00:16:00,710
Porque dan más miedo.

250
00:16:01,190 --> 00:16:03,410
El derecho de los adultos a elegir los suyos.

251
00:16:03,411 --> 00:16:05,888
el entretenimiento no lo hizo
preocupan a los cruzados morales.

252
00:16:06,110 --> 00:16:08,968
La pureza de nuestros hijos.
mentes estaba en juego.

253
00:16:09,309 --> 00:16:11,969
Y tengo miedo, ya sabes,
la gente dice, pero ¿por qué no debería hacerlo?

254
00:16:11,989 --> 00:16:15,828
los adultos puedan ver esto
tipo de cosas en su propia casa?

255
00:16:16,309 --> 00:16:20,609
Estoy casi tentado a decir eso.
personas que hacen ese tipo de demanda,

256
00:16:21,128 --> 00:16:23,808
sabiendo que los niños
es probable que lo vean,

257
00:16:23,848 --> 00:16:26,668
en realidad no lo son
muy maduros y adultos.

258
00:16:26,968 --> 00:16:29,388
Y tuve muchos enfrentamientos

259
00:16:29,508 --> 00:16:31,248
con Mary White, una vez en televisión,

260
00:16:31,268 --> 00:16:35,547
respecto a lo que ella
clasifica como videos repugnantes.

261
00:16:36,587 --> 00:16:40,867
Quiero decir, en mi juventud, solía
disfruta viendo una buena película occidental,

262
00:16:41,007 --> 00:16:44,067
pero eso nunca me hizo querer
Sal y empieza a investigar a la gente.

263
00:16:44,087 --> 00:16:50,967
Es dificil concebir
Imágenes que dañan a las personas.

264
00:16:51,107 --> 00:16:53,965
creo que puedes concebir
imágenes que molestan a la gente,

265
00:16:54,306 --> 00:16:59,307
o molestar a la gente, o excitar
ellos, o incluso hacerlos

266
00:16:59,506 --> 00:17:02,626
reír, pero la idea de que
las imágenes realmente lastiman a las personas,

267
00:17:03,386 --> 00:17:06,486
o dañar a las personas, dañar a la sociedad, yo

268
00:17:06,865 --> 00:17:11,765
Parece similar al medieval.
noción de brujería, debo decir.

269
00:17:11,925 --> 00:17:13,306
Tiene un efecto de imitación,

270
00:17:13,825 --> 00:17:17,665
y me temo que algunos están intentando
descubrir lo que han visto en la vida real.

271
00:17:18,025 --> 00:17:23,865
No sólo está la cuestión de
personas que copiarán lo que ven,

272
00:17:24,064 --> 00:17:28,564
y yo sería el primero en admitir
que sólo será una minoría de

273
00:17:28,565 --> 00:17:31,518
gente, pero ¿cuál es el
¿Qué efecto tendrá esto en todos nosotros?

274
00:17:31,764 --> 00:17:37,664
Quiero decir, si te sientas
tu silla, toma tu té

275
00:17:37,804 --> 00:17:40,185
o lo que sea, tus fichas,
tus frijoles y todo

276
00:17:40,224 --> 00:17:42,796
el resto, y con eso,
sigues una dieta de violencia,

277
00:17:43,413 --> 00:17:44,890
Entonces parece estar en shock.

278
00:17:45,443 --> 00:17:48,244
Luego estaba la cuestión legal
profesión, que a menudo

279
00:17:48,464 --> 00:17:53,674
Usó la excusa de exponer
él mismo a videos desagradables,

280
00:17:54,243 --> 00:17:55,300
como se estaban convirtiendo
conocido como la razón por la cual

281
00:17:55,324 --> 00:17:58,262
su cliente había cometido
un delito concreto.

282
00:17:58,563 --> 00:18:00,230
Y los jueces a menudo lo aceptaron.

283
00:18:00,343 --> 00:18:03,583
Y cuando estos casos fueron
Según informó, se añadió más leña al fuego.

284
00:18:03,803 --> 00:18:08,942
El problema es que existe todo esto.

285
00:18:09,162 --> 00:18:12,042
investigación, y no sólo
investigación, el significado

286
00:18:12,262 --> 00:18:16,482
común, que dice que
la gente imita lo que ve.

287
00:18:16,682 --> 00:18:19,402
De eso se trata la paternidad.

288
00:18:19,681 --> 00:18:26,281
Quiero decir, ella cita, ya sabes,
la gente dice que la evidencia es

289
00:18:26,461 --> 00:18:30,401
abrumadora, que la violencia en el
medios de comunicación, que la violencia causa daño, etc.

290
00:18:30,780 --> 00:18:33,081
Pero en realidad hay muy
poco en ello se puede

291
00:18:33,101 --> 00:18:39,440
señalar como parte de cualquier
tipo de análisis académico.

292
00:18:39,980 --> 00:18:42,321
Es extremadamente improbable
que una desensibilización

293
00:18:42,322 --> 00:18:46,620
a ver películas violentas
podría ser la causa de

294
00:18:46,621 --> 00:18:50,239
alguien sale y
Comete violencia en las calles.

295
00:18:50,560 --> 00:18:52,940
El ex arzobispo de
Canterbury, Lord Cogan, que acaba de

296
00:18:52,960 --> 00:18:55,980
fue testigo de algunos de los peores
malestar, dice estar sorprendido

297
00:18:56,000 --> 00:19:01,399
y advierte a los padres...
Observa con mucha, mucha atención.

298
00:19:01,960 --> 00:19:04,379
Porque los resultados en el
la vida del niño y a través de él

299
00:19:04,380 --> 00:19:09,398
más adelante en la sociedad puede ser mucho
mayor de lo que la mayoría de nosotros pensamos.

300
00:19:09,779 --> 00:19:12,939
Ya sabes, tenemos nuestro
propios puntos de vista y hay una

301
00:19:12,940 --> 00:19:15,219
cantidad considerable de
investigación sobre los efectos de

302
00:19:15,239 --> 00:19:18,138
terror, ya sea que introduzca
pesadillas o entumecimiento.

303
00:19:18,738 --> 00:19:21,219
O conduce a la imitación, etc.

304
00:19:21,318 --> 00:19:23,678
Pero no fueron importantes en el debate.

305
00:19:23,778 --> 00:19:28,278
Estas son simplemente imágenes groseras que
debemos proteger a nuestros hijos.

306
00:19:38,738 --> 00:19:40,297
¿Qué has visto? Zombis.

307
00:19:41,577 --> 00:19:42,077
¿Qué está pasando?

308
00:19:42,557 --> 00:19:43,877
en eso?

309
00:19:44,617 --> 00:19:48,497
Zombis corriendo y matando gente.
con sangre saliendo de sus cabezas.

310
00:19:48,917 --> 00:19:51,096
Ves mucha gente
teniendo sus cabezas

311
00:19:51,097 --> 00:19:53,917
cortados y masacrados por todas partes.

312
00:19:54,237 --> 00:19:55,697
Ella le atravesó la cabeza.

313
00:19:56,037 --> 00:19:57,316
Ella se perforó la cabeza.

314
00:19:57,917 --> 00:19:59,966
Y y...

315
00:20:00,226 --> 00:20:01,786
- ¿No te asustó?
- Sí.

316
00:20:05,725 --> 00:20:10,206
Nunca he visto un vídeo desagradable.
Yo no lo haría. tengo demasiado...

317
00:20:10,207 --> 00:20:13,406
¿Pero cómo puedes juzgar a una persona desagradable?
vídeo? Nunca has visto uno.

318
00:20:13,426 --> 00:20:16,553
Mira, si alguien me dice,
mientras recibimos estos informes

319
00:20:16,565 --> 00:20:19,705
de Europa, Estados Unidos
y este pais, que un video

320
00:20:19,805 --> 00:20:23,605
desagradable en particular
contiene eso, eso, eso y eso,

321
00:20:24,584 --> 00:20:31,544
En realidad no necesito hacerlo visualmente.
Mira lo que sé que hay en esa película.

322
00:20:31,804 --> 00:20:33,764
Quiero decir, todavía pienso: "Oh,
bueno, ¿lo has visto?"

323
00:20:33,765 --> 00:20:37,084
Bueno, ya sabes, ¿cómo puedes
criticar algo que no has visto?

324
00:20:38,964 --> 00:20:41,565
Y luego dices: "Bueno,
Sí, de hecho vi eso."

325
00:20:41,566 --> 00:20:45,805
"Oh, entonces está bien que lo veas, pero
Quiero evitar que todos los demás lo vean.

326
00:20:45,864 --> 00:20:47,684
Entonces no podemos ganar de ninguna manera.

327
00:20:47,704 --> 00:20:51,123
He visto algunas partes de
ellos porque tenía que hacerlo.

328
00:20:51,643 --> 00:20:55,623
No me detengo en ello porque creo
Las imágenes son bastante repugnantes.

329
00:20:56,043 --> 00:20:58,435
Respondiendo a eso
crítica específica, si usted

330
00:20:58,447 --> 00:21:01,202
no vi algo,
no puedes criticarlos.

331
00:21:01,902 --> 00:21:06,141
Ya sabes, ¿un médico tiene que tener
¿Cáncer para diagnosticar cáncer en un paciente?

332
00:21:06,782 --> 00:21:07,982
Por supuesto que no.

333
00:21:10,802 --> 00:21:14,562
Creciente preocupación pública
sobre la proliferación de estos

334
00:21:14,563 --> 00:21:17,563
tipos de videos han sido impulsados
por una poderosa campaña de prensa.

335
00:21:18,382 --> 00:21:20,162
Se instó a la policía a actuar.

336
00:21:20,341 --> 00:21:23,246
Pero ¿cuál fue exactamente el
delito que se estaba cometiendo?

337
00:21:23,781 --> 00:21:28,722
Llegué al Obsceno
Subdivisión de Publicaciones en 1981.

338
00:21:29,440 --> 00:21:33,001
Y creo que después de un
pocos meses de estar allí,

339
00:21:33,221 --> 00:21:38,300
Descubrimos que había
Una explosión dentro de los medios.

340
00:21:39,580 --> 00:21:43,841
De agencias externas
informándonos de ciertos vídeos que

341
00:21:43,842 --> 00:21:48,399
estaban llegando al pais
y eso fue totalmente obsceno.

342
00:21:50,739 --> 00:21:53,480
Ley de publicaciones obscenas de 1981.

343
00:21:54,440 --> 00:21:59,279
Consideraba obsceno cualquier
artículo que tenía tendencia a

344
00:21:59,280 --> 00:22:02,423
depravar y corromper a una importante
parte de su público objetivo.

345
00:22:02,679 --> 00:22:06,519
Dirigí la campaña para incluir
películas en la Ley de Publicaciones

346
00:22:06,520 --> 00:22:09,559
Obsceno porque es prueba.
de daño, de influencia nociva.

347
00:22:10,138 --> 00:22:14,019
No es una prueba de lo que
es ofensivo para el hombre

348
00:22:14,158 --> 00:22:15,799
en el autobús de Clapham,
que hemos tenido antes.

349
00:22:15,819 --> 00:22:19,579
Y no creo que nada debería
ser prohibido por ser ofensivo.

350
00:22:19,818 --> 00:22:21,938
Sólo debería prohibirse
por motivos de daño.

351
00:22:21,939 --> 00:22:25,137
porque la obscenidad
Es una prueba bastante difícil.

352
00:22:26,078 --> 00:22:30,377
¿Cómo se prueba que algo
es depravado y corruptor?

353
00:22:30,417 --> 00:22:31,078
Es bastante difícil.

354
00:22:31,337 --> 00:22:35,577
Desde mi punto de vista, no
saber algo sobre vídeos.

355
00:22:35,997 --> 00:22:38,797
No creo que ninguno de mi personal, y

356
00:22:39,057 --> 00:22:40,876
Tenía 12 oficiales, lo sabía.
algo sobre vídeos.

357
00:22:40,896 --> 00:22:44,118
Driller Killer fue uno de los principales.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,637
Escupo sobre tu tumba, Holocausto caníbal.

359
00:22:48,357 --> 00:22:51,916
Hubo tres que se quedaron conmigo.

360
00:22:52,577 --> 00:22:58,236
Fueron los tres primeros que
Me llamó la atención a través de los medios.

361
00:22:58,456 --> 00:23:01,995
Y como resultado de eso, obtuvimos

362
00:23:02,255 --> 00:23:04,160
copias, las vimos y me acerqué al

363
00:23:04,376 --> 00:23:07,576
Director del Ministerio Público.

364
00:23:07,856 --> 00:23:09,936
La reacción del PPD fue,

365
00:23:10,536 --> 00:23:14,195
"Te doy mi autoridad
acudir a los tribunales" para buscar

366
00:23:14,196 --> 00:23:16,875
una orden judicial bajo el
Ley de Publicaciones Obscenas.

367
00:23:16,876 --> 00:23:21,254
"Las fuerzas policiales en todo
el país ahora podría

368
00:23:21,255 --> 00:23:23,636
confiscar cualquier vídeo que consideren obsceno.

369
00:23:23,674 --> 00:23:27,035
Sólo con más de 15.000 videoclubs

370
00:23:27,354 --> 00:23:29,115
En Inglaterra tenían una
mucho trabajo por delante.

371
00:23:29,135 --> 00:23:32,294
Seguramente estamos hablando de un pequeño

372
00:23:32,295 --> 00:23:34,754
minoría de comerciantes de pornografía, ¿verdad?

373
00:23:34,755 --> 00:23:36,913
No estamos hablando de ordinario.
comerciantes y grandes empresas.

374
00:23:36,933 --> 00:23:39,374
No, por favor, no estoy hablando.
sobre pornografía en absoluto.

375
00:23:39,394 --> 00:23:42,553
No hay pornografía de
cualquier tipo en cualquiera de estos videos.

376
00:23:42,793 --> 00:23:44,753
Sólo se relacionan con la violencia.

377
00:23:46,013 --> 00:23:48,654
En consecuencia, la policía comenzó a realizar redadas

378
00:23:48,655 --> 00:23:50,554
minoristas, mayoristas
y distribuidores por igual.

379
00:23:50,555 --> 00:23:53,252
Sin una definición clara
de lo que estaban buscando.

380
00:23:53,373 --> 00:23:56,953
Ahí estamos, bajamos a
Thorne EMI, quienes quedaron impactados.

381
00:23:57,753 --> 00:24:02,252
Dejemos que Scotland Yard sea obsceno
Viene la rama de publicaciones.

382
00:24:02,633 --> 00:24:06,612
Y yo era conocido como Mr Video
Es desagradable con toda esa gente allí.

383
00:24:06,852 --> 00:24:09,900
son por lo demás respetables
¿Las empresas se involucran en esto?

384
00:24:10,013 --> 00:24:13,347
Oh, sí, me temo que sí. tenemos
empresas públicas involucradas en el mismo.

385
00:24:14,092 --> 00:24:15,378
¿Grandes empresas públicas?

386
00:24:15,611 --> 00:24:17,972
Sí, tenemos Thorne EMI. Intervisión.

387
00:24:18,652 --> 00:24:20,332
Dios mío, cómo... me siento...

388
00:24:20,552 --> 00:24:26,091
Todas las empresas estaban en una gran
dilema tras mi llegada.

389
00:24:26,251 --> 00:24:27,451
¿Qué hacen?

390
00:24:27,570 --> 00:24:30,671
Distribuidores y minoristas
No tenía más idea que

391
00:24:30,672 --> 00:24:32,990
la policia cual de
sus películas eran obscenas.

392
00:24:33,010 --> 00:24:36,370
El director de publicidad
Las fiscalías comenzaron a publicar listas.

393
00:24:36,830 --> 00:24:39,811
Pero la aplicación de la policía varió
de condado en condado, y

394
00:24:39,812 --> 00:24:43,650
Se agregaron y eliminaron títulos.
de la lista sin previo aviso.

395
00:24:44,591 --> 00:24:46,731
El curso lógico de los acontecimientos.
debería haber sido que el Director

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,070
del Ministerio Público debe
He visto las películas antes que él.

397
00:24:50,071 --> 00:24:52,890
estreno y luego haber dado
instrucciones a las fuerzas policiales.

398
00:24:52,910 --> 00:24:54,229
Pero no lo hicieron.

399
00:24:54,289 --> 00:24:58,109
La policía que decidió
procesar a los desagradables fueron

400
00:24:58,110 --> 00:25:02,029
no lo que los censores
llamaría muy alfabetizado en cine.

401
00:25:02,089 --> 00:25:04,989
ellos realmente no lo sabían
Mucho sobre películas.

402
00:25:05,309 --> 00:25:08,869
Luego surgieron varios casos embarazosos.

403
00:25:09,229 --> 00:25:12,708
Ellos confiscaron
Apocalypse Now, pensando que

404
00:25:13,029 --> 00:25:16,509
Era uno desagradable llamado
Apocalipsis caníbal.

405
00:25:16,848 --> 00:25:22,808
Confiscaron El Mejor Caballito o Casa
en Texas, un musical bastante corriente.

406
00:25:23,329 --> 00:25:26,868
También persiguieron una película.
llamado el gran rojo,

407
00:25:27,187 --> 00:25:29,907
presumiblemente pensandolo
Era una película pornográfica.

408
00:25:29,927 --> 00:25:35,147
De hecho, era un tal Sam Fuller.
Película sobre su antiguo batallón de la Segunda Guerra Mundial.

409
00:25:35,408 --> 00:25:39,287
Después de visitar mi tienda y comprobar
Saqué 20 películas de mi biblioteca.

410
00:25:39,847 --> 00:25:42,966
Me llevé a mí y a mi esposa a casa para ver si

411
00:25:42,967 --> 00:25:45,627
Tenía alguna película especial en casa.

412
00:25:46,067 --> 00:25:52,306
Luego me llevaron a la policía local.
estación y ponerme bajo fianza, precisamente,

413
00:25:52,867 --> 00:25:55,226
mientras investigan mis películas.

414
00:25:55,986 --> 00:25:59,266
Se llevaron entre 4.000 y
5.000 vídeos, que probablemente fueron

415
00:25:59,366 --> 00:26:03,226
todos los productos que fueron
en los estantes en ese momento.

416
00:26:03,386 --> 00:26:05,306
Entonces no vinieron a buscar específicamente.

417
00:26:05,326 --> 00:26:08,126
simplemente se llevaron todo
y luego se los llevaron.

418
00:26:08,306 --> 00:26:10,086
Probablemente tuvieron fiestas para verlos.

419
00:26:10,106 --> 00:26:14,785
Se llevaron a los tres
directores y el comprador junior,

420
00:26:14,965 --> 00:26:16,185
quien era un adolescente, y
luego regresó amenazando,

421
00:26:16,205 --> 00:26:18,965
diciendo que podrían ser
acusado bajo la Sección 2 y el

422
00:26:18,966 --> 00:26:22,585
Sección 3, ¿qué
posteriormente nos pasó a nosotros.

423
00:26:22,965 --> 00:26:28,424
Obviamente esto fue bastante
grave porque conllevaba multas de

424
00:26:28,425 --> 00:26:31,854
hasta £ 20,000 y podría
recibir hasta dos años de prisión.

425
00:26:31,924 --> 00:26:34,904
Tanto los distribuidores como
los minoristas fueron acusados

426
00:26:34,905 --> 00:26:37,764
bajo lo obsceno
Ley de Publicaciones y convocatorias de juicio.

427
00:26:37,784 --> 00:26:39,644
Bueno, todos estábamos muy
nervioso en ese momento

428
00:26:39,645 --> 00:26:43,024
porque estaban enviando
gente por mucho menos,

429
00:26:43,944 --> 00:26:48,443
sólo por el hecho de que ellos
estaban asustados, no lo hicieron

430
00:26:48,444 --> 00:26:51,044
defender, no pelearon
y eran blancos fáciles.

431
00:26:51,183 --> 00:26:52,783
Aunque fue una farsa,

432
00:26:53,443 --> 00:26:56,301
Realmente no tenía ganas de gastar
dos años de maneras extrañas.

433
00:26:56,522 --> 00:26:58,542
Creo que perdí dos kilos de peso.

434
00:26:59,823 --> 00:27:02,682
Y sin saber en un
día particular si iba a ir

435
00:27:02,683 --> 00:27:05,962
ir a la corte y ser
absuelto o ir a la cárcel.

436
00:27:06,343 --> 00:27:09,282
Y entonces estábamos frente a
el magistrado estipendario, con

437
00:27:09,322 --> 00:27:12,562
Richard Dukan defendiendo
o hacer preguntas, el

438
00:27:12,642 --> 00:27:15,262
magistrado y la fiscalía
del jefe de policía Anderson.

439
00:27:16,882 --> 00:27:18,082
Y Dukan...

440
00:27:18,922 --> 00:27:20,381
solicitado a la
Fiscalía, dijo:

441
00:27:20,401 --> 00:27:24,541
"¿Podrías decirme cómo
muchos casos en el Gran

442
00:27:24,542 --> 00:27:28,841
La policía de Manchester tiene
investigado desde 1982?

443
00:27:29,841 --> 00:27:32,520
"De personas siendo atacadas
¿Por zombis carnívoros?

444
00:27:32,521 --> 00:27:35,997
Mostraron dos de los
películas en la corte, no recuerdo

445
00:27:36,021 --> 00:27:38,402
cuales eran,
y el jurado estaba histérico.

446
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
Realmente los amaban.

447
00:27:41,340 --> 00:27:43,500
Lo cual fue muy bueno para mi defensa.

448
00:27:45,101 --> 00:27:48,420
En el tribunal, un abogado del
Director del Ministerio Público

449
00:27:48,440 --> 00:27:52,379
describió el material como
"un espectáculo de violencia."

450
00:27:52,619 --> 00:27:55,939
sangriento", capaz de depravar
y corrompiendo a quienes lo vieron.

451
00:27:55,940 --> 00:28:00,019
"Casos judiciales en todo el país
sólo aumentó la confusión.

452
00:28:00,579 --> 00:28:06,039
En un tribunal, una película puede ser condenada como
obsceno, pero en otro, declarado no obsceno.

453
00:28:06,259 --> 00:28:09,019
Algunos defensores fueron
multados o incluso encarcelados.

454
00:28:09,039 --> 00:28:10,338
Otros fueron absueltos.

455
00:28:11,159 --> 00:28:16,078
Varios títulos de películas fueron
declarado culpable de ser obsceno.

456
00:28:16,679 --> 00:28:18,418
Pero muchos no lo fueron.

457
00:28:18,438 --> 00:28:22,557
Muchos jurados y muchos magistrados
decidió que lo desagradable

458
00:28:22,558 --> 00:28:26,198
Los videos no eran tan dañinos como
Mary Whitehouse pareció pensar.

459
00:28:26,517 --> 00:28:31,117
Ella estaba tratando de cumplir
con lo que ella consideraba correcto

460
00:28:31,118 --> 00:28:34,397
en la industria y ella
No debería seguir así.

461
00:28:34,577 --> 00:28:39,059
Y recibí un mensaje de que el
La policía no volvería a molestarnos.

462
00:28:39,397 --> 00:28:42,497
Pero he aquí, el
La policía entró porque en

463
00:28:42,498 --> 00:28:46,457
Esa vez hubo un
empresa en nuestras instalaciones, Palacio

464
00:28:46,577 --> 00:28:49,537
Virgin Gold, y ellos
Tenía un título llamado Evil Dead.

465
00:28:53,517 --> 00:28:59,876
Creo que mi compañero Nick realmente
Se arriesgó al testificar para la película.

466
00:28:59,976 --> 00:29:02,975
Contratamos abogados y lo llevamos a los tribunales.

467
00:29:03,075 --> 00:29:06,375
Básicamente queríamos que él
ser juzgado por un juez y un jurado.

468
00:29:07,116 --> 00:29:08,916
Desafortunadamente para el
gobierno, el jurado decidió

469
00:29:08,936 --> 00:29:12,895
que mal muerto fue
no culpable de obscenidad.

470
00:29:13,695 --> 00:29:17,475
Entonces el programa del gobierno,
su campaña contra el mal

471
00:29:17,495 --> 00:29:20,474
Muerto, contra lo desagradable.
unos, se estaba desmoronando.

472
00:29:20,875 --> 00:29:23,209
No todos los distribuidores tuvieron tanta suerte.

473
00:29:23,374 --> 00:29:27,034
David Hamilton Grant era un porno softcore

474
00:29:27,035 --> 00:29:30,255
productor cuyo video
sello, Mundo del Video 2000,

475
00:29:30,774 --> 00:29:33,933
estrenó una película italiana, Nightmare.

476
00:29:34,934 --> 00:29:40,754
Grant retituló la película Nightmares
en un cerebro dañado y promovido

477
00:29:40,755 --> 00:29:43,674
con un elegante Adivina el Peso
del concurso Cerebro Humano.

478
00:29:43,694 --> 00:29:46,613
Poco después, el
la policía le hizo una visita.

479
00:29:47,494 --> 00:29:49,253
La fiscalía me interrogó.

480
00:29:49,713 --> 00:29:51,733
¿Quién va a ver estas películas?

481
00:29:52,293 --> 00:29:54,333
¿Por qué no crees que son perjudiciales?

482
00:29:54,573 --> 00:29:57,232
Esta escena donde algo

483
00:29:57,412 --> 00:29:58,932
sucede algo terrible, ¿no es repugnante?

484
00:29:58,952 --> 00:30:00,333
¿No te parece repugnante?

485
00:30:01,793 --> 00:30:06,720
Es muy difícil decir, mira,
hay violencia en ello, hay

486
00:30:06,732 --> 00:30:11,672
Hay sangre en él, pero en realidad no es así.
particularmente dañino para cualquiera.

487
00:30:12,471 --> 00:30:16,611
Si no te gusta ver masas de sangre,
No vas a ese tipo de películas.

488
00:30:18,032 --> 00:30:20,471
No lo recuerdo, pero esto es lo que dije.

489
00:30:21,431 --> 00:30:24,428
No es un clásico, pero es
bien ejecutado, incitando

490
00:30:24,440 --> 00:30:27,391
la respuesta irritada del juez
que apenas puedo creer.

491
00:30:27,392 --> 00:30:31,631
También lo fue la invasión alemana de Polonia.

492
00:30:33,410 --> 00:30:36,985
Bueno, si tienes
Jueces así, ¿sabes?

493
00:30:36,997 --> 00:30:40,350
has venido al
final del camino, de verdad.

494
00:30:41,471 --> 00:30:44,143
Grant fue sentenciado
a 18 meses de prisión

495
00:30:44,155 --> 00:30:47,270
por suministrar obsceno
material con fines de lucro.

496
00:30:47,670 --> 00:30:51,870
El veredicto de concesión de David Hamilton
mayor incertidumbre y confusión

497
00:30:51,882 --> 00:30:56,209
dentro de la industria, y se tomarían medidas
medidas necesarias para restablecer el orden.

498
00:30:56,730 --> 00:30:57,033
El veredicto de concesión de David Hamilton
mayor incertidumbre y confusión

499
00:30:57,045 --> 00:30:57,369
dentro de la industria, y se tomarían medidas
medidas necesarias para restablecer el orden.

500
00:30:57,389 --> 00:31:01,887
La lista de prohibidos del PPD
los desagradables llegaron a 79 a la vez

501
00:31:01,899 --> 00:31:06,409
punto, pero finalmente se resolvió
a los 39 años en diciembre de 1985.

502
00:31:07,609 --> 00:31:12,716
Películas de Dario Argento, Wes Craven,
Abel Ferrara y Sam Raimi clasificados

503
00:31:12,728 --> 00:31:17,848
junto a películas como The Last
Orgía de la Gestapo y Rostros de la Muerte.

504
00:31:19,928 --> 00:31:24,688
Los cineastas responsables de la
La depravación no fue llamado a declarar.

505
00:31:25,408 --> 00:31:28,468
Pero fue su trabajo
eso causó la histeria.

506
00:31:28,748 --> 00:31:34,548
no creo que sea
Es aceptable prohibir películas.

507
00:31:35,347 --> 00:31:39,668
No mis películas, por supuesto, no
mis películas, pero ninguna de ellas.

508
00:31:40,066 --> 00:31:47,847
Tengo mucho respeto por los ingleses.
por su democracia, por su serenidad.

509
00:31:48,685 --> 00:31:50,019
La censura no es democracia.

510
00:31:50,806 --> 00:31:53,426
todos somos niños, tu
Ya sabes, todos somos estúpidos.

511
00:31:54,686 --> 00:31:58,066
Como que sabes que debe haber
gente que censura estas cosas.

512
00:31:58,466 --> 00:32:00,566
Hay ciertas cosas
se supone que no debes presentarte.

513
00:32:00,586 --> 00:32:06,705
Y todo tipo de mitologías.
se inventan para hacer cumplir eso.

514
00:32:06,865 --> 00:32:10,305
Sabes, esto va a ser perjudicial para
los niños o esto es, no sé qué.

515
00:32:10,325 --> 00:32:13,265
Pero creo que en realidad hay
ciertas verdades que son tan

516
00:32:13,277 --> 00:32:16,386
doloroso y feo que la gente
No me gusta que se expresen.

517
00:32:18,485 --> 00:32:23,404
Caníbal, sí, nació gracias a mi hijo.

518
00:32:23,405 --> 00:32:27,363
En ese momento mirábamos
Mucha televisión.

519
00:32:28,464 --> 00:32:32,253
Mi hijo, que sólo tenía siete
años en ese momento, se quejó

520
00:32:32,265 --> 00:32:36,143
sobre el Telegiornale
delle Venti porque siempre

521
00:32:36,144 --> 00:32:39,964
informó sobre la muerte
de los miembros de la brigada roja.

522
00:32:40,124 --> 00:32:42,823
Fue un período muy cruel.

523
00:32:43,183 --> 00:32:48,303
No quería hacer un
película complicada sólo para hacerla.

524
00:32:48,363 --> 00:32:50,602
La película fue dedicada
a estos periodistas.

525
00:32:50,823 --> 00:32:53,347
Estos periodistas que
Hizo este tipo de tonterías.

526
00:32:53,403 --> 00:32:56,703
Al final, en ese momento no
Quiero hacer una película comercial.

527
00:32:56,723 --> 00:32:58,533
Quería hacer una película real y dura.

528
00:32:59,363 --> 00:33:03,981
Intenté hacerlo bastante difícil.

529
00:33:04,802 --> 00:33:10,562
Las imágenes eran absolutamente para niños.

530
00:33:10,981 --> 00:33:12,181
Eran fuertes.

531
00:33:12,622 --> 00:33:13,842
Pero la vida es fuerte.

532
00:33:14,562 --> 00:33:18,858
Solía decir: "Mira,
no quiero recurrir

533
00:33:18,870 --> 00:33:22,982
a la hipocresía habitual
del cine americano.

534
00:33:22,983 --> 00:33:28,241
En cierto punto, sólo ves el
cuchillo, pero no se ve la herida."

535
00:33:29,760 --> 00:33:30,960
Hagamos una cosa.

536
00:33:33,141 --> 00:33:40,241
Si realmente tenemos que recorrer este camino,
caminemos hasta el final, sin hipocresía.

537
00:33:40,560 --> 00:33:43,097
Uno de los interesantes
cosas que hace la película es

538
00:33:43,109 --> 00:33:45,880
mostrar cómo la sexualidad puede
ser pervertido en violencia.

539
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
Y es feo. Es terriblemente feo.

540
00:33:48,460 --> 00:33:51,679
Fue la primera vez,
realmente, la primera vez, que

541
00:33:51,680 --> 00:33:58,139
la cámara no huyó
del horror, sino más bien

542
00:33:58,479 --> 00:34:01,540
Allí permaneció para presenciarlo, observarlo.

543
00:34:01,580 --> 00:34:03,628
eso y, obviamente,
presentarlo al público.

544
00:34:03,759 --> 00:34:05,839
Ojalá alguien viera eso y dijera:

545
00:34:05,859 --> 00:34:09,118
"Dios mío, espero no
hacer algo así."

546
00:34:09,119 --> 00:34:13,618
"Por supuesto, el 99% de los políticos entienden
involucrados porque hacen un escándalo, ¿no?

547
00:34:15,218 --> 00:34:18,518
Todas estas locuras hacen una escena.

548
00:34:18,598 --> 00:34:21,899
Hay que ver la política,
Hay que leerlo, hay que escucharlo.

549
00:34:22,078 --> 00:34:24,058
Si calla, ¿quién se dará cuenta?

550
00:34:24,078 --> 00:34:29,238
era el sistema
presentado por un inglés

551
00:34:29,239 --> 00:34:31,239
gobernador, cuyo nombre
Era Margaret Thatcher.

552
00:34:31,378 --> 00:34:36,238
Ella presentó esto muy
Censura violenta contra las películas.

553
00:34:36,876 --> 00:34:38,896
Thatcher fue quien tuvo la idea.

554
00:34:39,577 --> 00:34:41,477
Ella hizo violencia a sus enemigos,

555
00:34:41,777 --> 00:34:44,737
porque envió a los ingleses a luchar en

556
00:34:45,036 --> 00:34:46,657
el otro lado de américa,
y ella no mató a nadie.

557
00:34:46,677 --> 00:34:48,276
No conozco la violencia. Thatcher.

558
00:34:48,637 --> 00:34:50,176
¿Entonces mi película es mejor?

559
00:34:50,177 --> 00:34:53,036
¿O es mejor enviar un barco?
¿Dispararle a los argentinos?

560
00:34:53,437 --> 00:34:54,696
Es una obra de arte.

561
00:34:55,116 --> 00:34:56,676
¿Cuál es el punto?

562
00:34:57,597 --> 00:34:58,797
¿Cuál es el punto?

563
00:34:58,876 --> 00:35:02,375
¿Es porque es puritanismo?

564
00:35:03,055 --> 00:35:07,155
¿Una antigua herencia del cristianismo?

565
00:35:08,116 --> 00:35:09,955
Solía ​​ir a Inglaterra muy a menudo.

566
00:35:09,956 --> 00:35:12,555
Por suerte nunca me preguntaron

567
00:35:12,755 --> 00:35:14,916
pasaporte, de lo contrario
me habría arrestado.

568
00:35:14,936 --> 00:35:17,995
Como autor de quién sabe

569
00:35:18,315 --> 00:35:19,614
Qué, le pregunté y lo anoté.

570
00:35:19,615 --> 00:35:20,815
Lo escribí en la iglesia.

571
00:35:27,734 --> 00:35:32,454
Produje un video corto
de extractos de cuatro vídeos.

572
00:35:32,753 --> 00:35:34,933
Al final lo llevé
la Cámara de los Comunes.

573
00:35:35,033 --> 00:35:36,394
Lo llevé a la Cámara de los Lores.

574
00:35:36,414 --> 00:35:37,454
Lo llevé a Estrasburgo.

575
00:35:37,634 --> 00:35:41,033
En primer lugar, ¿puedo preguntarle cuál es la reacción de
¿Qué fue lo que les mostraron los parlamentarios?

576
00:35:41,053 --> 00:35:43,339
creo que eran
horrorizados por lo que vieron.

577
00:35:44,293 --> 00:35:47,113
¿Qué tipo de cosas, qué tipo
¿Qué clips les estabas mostrando?

578
00:35:47,133 --> 00:35:50,153
Bueno, los tres clips, o
hay un extracto de seis clips,

579
00:35:50,412 --> 00:35:55,133
"Driller Killer", "Snuff", "Escupo
en tu tumba", "Rostros de la muerte".

580
00:35:55,134 --> 00:35:55,952
"En la Cámara de los Comunes vimos

581
00:35:56,152 --> 00:36:00,153
gente comiendo cerebros de mono vivos.

582
00:36:00,632 --> 00:36:02,680
Esto es absolutamente cierto. Puedes reírte.

583
00:36:02,992 --> 00:36:05,992
Pero eso es... Sólo un momento.

584
00:36:06,452 --> 00:36:09,611
La industria del vídeo
estaba ansioso por limpiar su

585
00:36:09,612 --> 00:36:12,052
imagen siguiendo el
Escándalo de vídeos desagradables.

586
00:36:12,072 --> 00:36:13,851
Con la bendición del
gobierno, la asociación

587
00:36:13,871 --> 00:36:15,691
Vídeo británico, junto con los británicos.

588
00:36:15,711 --> 00:36:18,251
Film Sensors Board, se propuso establecer

589
00:36:18,271 --> 00:36:22,451
un sistema definitivo de autorregulación.

590
00:36:22,751 --> 00:36:25,561
El gobierno, a través de la
Ministerio del Interior y del

591
00:36:25,851 --> 00:36:28,566
entonces Ministro de la
Interior, nos aseguró que

592
00:36:28,611 --> 00:36:30,371
Quería que tuviéramos éxito, que
aplaudieron nuestros esfuerzos y

593
00:36:30,391 --> 00:36:33,731
eran muy reacios
legislar en este ámbito.

594
00:36:33,791 --> 00:36:36,990
ellos no quisieron ser
asociado con la censura legal.

595
00:36:37,430 --> 00:36:41,329
Pero con unas elecciones a la vuelta de la esquina
la esquina y los moralistas

596
00:36:41,610 --> 00:36:44,710
todavía no satisfecho, la industria
no se podía confiar en que se regulara a sí mismo.

597
00:36:44,730 --> 00:36:48,249
Señora Thatcher, quiero decir, muy, muy
introducido explícitamente en el Partido Conservador

598
00:36:48,269 --> 00:36:55,489
campaña electoral la promesa de
Haz algo con los vídeos repugnantes.

599
00:36:56,169 --> 00:36:58,468
El pánico modelo es muy fácil.
causar en este país.

600
00:36:58,488 --> 00:37:00,429
Sólo necesitas un par de periódicos.

601
00:37:01,809 --> 00:37:05,948
Pintar cuadros de pesadilla
de los efectos en los niños

602
00:37:06,089 --> 00:37:08,769
y así sucesivamente, y todos están
horrorizados y todos corremos adentro.

603
00:37:08,789 --> 00:37:09,989
Quiero decir...

604
00:37:10,569 --> 00:37:13,848
Tuve pánicos modelo en perros violentos.

605
00:37:14,448 --> 00:37:16,308
Y siempre es en eso
situación, cuando hay

606
00:37:16,328 --> 00:37:18,247
es pánico modelo, que malo
se aprueba la legislación

607
00:37:18,267 --> 00:37:21,668
porque se aprueba apresuradamente.

608
00:37:21,908 --> 00:37:24,008
Ya sabes, "deberíamos
legislar esto. Basta."

609
00:37:24,009 --> 00:37:26,927
"Y lo hacen tan rápido
que cometan errores.

610
00:37:28,387 --> 00:37:30,887
María Whitehouse fue
ansioso por encontrar un candidato

611
00:37:30,888 --> 00:37:33,365
dentro de la Cámara para defender la causa.

612
00:37:33,447 --> 00:37:38,487
Entonces ella Mary le dijo a Graham
Bright: "Bueno, ya sabes, si resultas

613
00:37:38,787 --> 00:37:42,606
elegido, ¿podría presentar una
proyecto de ley para abordar este problema?"

614
00:37:42,607 --> 00:37:44,847
Y luego Graham Bright dijo públicamente:

615
00:37:45,027 --> 00:37:47,107
“Sí, por supuesto que lo haré, señora Whitehouse.

616
00:37:47,108 --> 00:37:50,226
"Algunas personas piensan que parecen
muy parecido al tipo de martillo

617
00:37:50,227 --> 00:37:52,845
película de terror que a veces es
mostrado en la televisión nocturna.

618
00:37:52,865 --> 00:37:54,107
Por supuesto, ese no es el caso.

619
00:37:54,127 --> 00:37:56,925
Estamos hablando de escenas.
que son realmente horribles y se van

620
00:37:56,926 --> 00:37:59,486
nada a la imaginación:
mutilaciones corporales, canibalismo,

621
00:37:59,487 --> 00:38:04,366
violaciones en grupo. eso es
que video tan feo.

622
00:38:04,386 --> 00:38:06,526
Por supuesto, los funcionarios del
Ministerio del Interior y del

623
00:38:06,527 --> 00:38:10,205
parlamento los ponentes que
estaban redactando el proyecto de ley, que más tarde fue

624
00:38:10,206 --> 00:38:15,025
lo convertiría en un acto, en nombre de
Graham Bright, que en realidad era

625
00:38:15,045 --> 00:38:16,985
una marioneta en todo esto, quiero decir,
Fue el Ministerio del Interior quien realmente

626
00:38:16,986 --> 00:38:19,805
haciendo esto, detrás de escena,
y usando Graham Bright

627
00:38:19,806 --> 00:38:21,685
como vehículo para conseguir
esto en el libro de estatutos.

628
00:38:21,705 --> 00:38:24,304
Mi factura está destinada a
proteger a los niños, porque

629
00:38:24,324 --> 00:38:27,685
No tengo ninguna duda, habiendo
visto algunos de estos, de

630
00:38:27,705 --> 00:38:30,564
que realmente necesitamos proteger a los niños
de esas cosas, y no hay

631
00:38:30,584 --> 00:38:33,784
duda en la mente de los miembros que
Vine y vi ese programa ayer.

632
00:38:33,804 --> 00:38:39,144
Creo que un joven que ve eso
podría tener su mente marcada de por vida.

633
00:38:39,483 --> 00:38:42,263
Las creencias de Bright sobre el
efectos peligrosos del video

634
00:38:42,264 --> 00:38:45,483
La violencia reflejaba la de María.
Whitehouse y los moralistas.

635
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
La consulta en vídeo
Se creó un grupo parlamentario para

636
00:38:46,982 --> 00:38:51,603
investigar la visualización
hábitos de los niños del país.

637
00:38:52,462 --> 00:38:56,642
Tanto el ex diputado Graham
Director brillante y de investigación.

638
00:38:56,643 --> 00:38:59,582
Clifford Hill se negó a ser
entrevistado para este documental.

639
00:38:59,602 --> 00:39:02,463
La investigación está siendo
hecho eso demostrará que

640
00:39:02,464 --> 00:39:04,322
estas películas no sólo afectan a los jóvenes,

641
00:39:04,342 --> 00:39:06,321
pero creo que también afectan a los adultos.

642
00:39:06,341 --> 00:39:10,021
Me preguntaron si yo
lideraría una investigación

643
00:39:10,022 --> 00:39:14,942
para descubrir los hechos
sobre lo que los niños realmente

644
00:39:14,943 --> 00:39:16,961
volver a casa eso seria
impactar y permitir que los parlamentos

645
00:39:16,981 --> 00:39:21,581
dar un debate racional sobre esta cuestión.

646
00:39:21,842 --> 00:39:29,140
Prefiero no hablar de
algunas de las armas.

647
00:39:29,921 --> 00:39:33,400
que los moralistas
utilizados para lograr sus fines.

648
00:39:35,161 --> 00:39:41,340
Estaría profundizando en áreas de
Posible difamación si dijera lo que sé.

649
00:39:41,939 --> 00:39:46,679
Sólo diría que encontré los métodos.
utilizados y algunas de las herramientas que utilizaron.

650
00:39:47,219 --> 00:39:47,720
Para lograr tus objetivos.

651
00:39:47,721 --> 00:39:50,839
Pude entender su
objetivos y la pureza de sus motivos,

652
00:39:51,380 --> 00:39:53,939
pero, en mi opinión, el
medios por los cuales ellos

653
00:39:53,940 --> 00:39:56,740
logrado esos objetivos fueron
a veces cuestionable.

654
00:39:57,539 --> 00:40:00,059
Más de un tercio de todos los niños menores.

655
00:40:09,119 --> 00:40:12,607
La primera vez que escuché sobre
la investigación realizada

656
00:40:12,619 --> 00:40:15,979
por el llamado Parlamento
El grupo de investigación de vídeo fue

657
00:40:15,980 --> 00:40:19,207
cuando un titular de periódico
apareció diciendo que cuatro

658
00:40:19,219 --> 00:40:22,458
cada diez niños de seis años tenían
He visto un vídeo desagradable.

659
00:40:22,459 --> 00:40:28,879
El 45% de los niños entre 7 y 7 años
16 años que asisten a la escuela.

660
00:40:28,891 --> 00:40:34,837
Gran Bretaña ha visto uno o
Más de los llamados vídeos repugnantes.

661
00:40:34,917 --> 00:40:39,136
Y logramos poner nuestras manos en el
cuestionario que se utilizó en esta encuesta.

662
00:40:39,397 --> 00:40:42,437
Entonces la PGVE muy amablemente.
nos dio el cuestionario.

663
00:40:42,736 --> 00:40:45,597
Cuando lo miramos,
quedaron horrorizados por el diseño.

664
00:40:46,036 --> 00:40:47,336
¿Sabes qué es un cuestionario?

665
00:40:47,356 --> 00:40:47,677
No.

666
00:40:47,916 --> 00:40:49,756
¿Puedes adivinar qué es un cuestionario?

667
00:40:49,776 --> 00:40:55,255
El problema era que había
había 113 títulos de películas en

668
00:40:55,315 --> 00:40:57,575
su cuestionario y
Ocupó más de seis páginas.

669
00:40:57,595 --> 00:40:59,816
Ahora bien, ese es un cuestionario muy largo.

670
00:41:00,555 --> 00:41:03,096
Y aunque el cuestionario
dijo al principio,

671
00:41:03,835 --> 00:41:08,715
"Si has visto estas películas en vídeo,
por favor cuéntanos qué piensas de ellos", de

672
00:41:08,716 --> 00:41:14,175
Por supuesto, en la página dos, el condicional "si
los has visto" se olvida rápidamente,

673
00:41:14,354 --> 00:41:18,654
y los niños continúan calificando el título de la película.
Te guste o no cómo suena.

674
00:41:19,034 --> 00:41:20,954
Entonces, para demostrar esto, lo que hicimos

675
00:41:20,974 --> 00:41:24,714
fue, creo que al final
teníamos cuatro clases,

676
00:41:24,814 --> 00:41:27,034
de niños de 11, 11, 12 años
años y les dimos

677
00:41:27,054 --> 00:41:32,053
el videocuestionario
del grupo parlamentario.

678
00:41:32,414 --> 00:41:34,073
Con un cambio importante.

679
00:41:34,514 --> 00:41:37,714
Eliminamos todos los
títulos desagradables de la

680
00:41:37,715 --> 00:41:40,813
videos y película agregada
Títulos que no existían.

681
00:41:41,353 --> 00:41:43,813
Había cosas como
Sangre en los dientes del vampiro.

682
00:41:43,913 --> 00:41:47,352
Y luego sustituimos el
títulos de estas películas en el

683
00:41:47,353 --> 00:41:49,432
cuestionario original y
Se lo dio a niños de 11 y 12 años.

684
00:41:49,433 --> 00:41:50,653
Ahora, he aquí,

685
00:41:51,312 --> 00:41:55,232
Más de dos tercios de los niños dicen
Han visto películas que no existen.

686
00:41:55,672 --> 00:41:57,434
¿Cómo es el hospital de los horrores?

687
00:41:58,652 --> 00:41:59,932
Da un poco de miedo.

688
00:42:00,572 --> 00:42:01,772
¿Qué tipo de película es?

689
00:42:01,932 --> 00:42:04,452
Tiene mucha sangre.

690
00:42:04,652 --> 00:42:05,852
¿Mucha sangre?

691
00:42:08,911 --> 00:42:10,959
No puedo decir mucho al respecto, la verdad.

692
00:42:11,172 --> 00:42:15,331
Entonces podemos ver que la afirmación
que cuatro de cada diez niños

693
00:42:15,332 --> 00:42:18,211
he visto desagradable
Los vídeos deben verse en el

694
00:42:18,212 --> 00:42:21,010
contexto en el que, de hecho, la mayoría
Los niños van a decir que tienen

695
00:42:21,011 --> 00:42:22,671
He visto estas películas porque
les gusta cómo suenan.

696
00:42:22,691 --> 00:42:27,750
No creo que sea una prueba válida.
para darles títulos falsos.

697
00:42:28,511 --> 00:42:34,090
Creo que es una manera deshonesta
para realizar una investigación.

698
00:42:34,450 --> 00:42:36,830
Creo que nuestro método fue mucho mejor.

699
00:42:37,110 --> 00:42:41,539
Estamos muy preocupados de que esta evidencia de
la investigación en vídeo del grupo parlamentario.

700
00:42:42,170 --> 00:42:48,190
Estaba siendo utilizado para impulsar un proyecto de ley.
eso parecía draconiano en su totalidad.

701
00:42:48,210 --> 00:42:52,189
no parece
creíble, pero esto es lo que

702
00:42:52,190 --> 00:42:55,350
decenas de británicos
los escolares hacen todos los días.

703
00:42:55,509 --> 00:42:59,229
Pero luego hubo un
gran impulso del gobierno

704
00:42:59,230 --> 00:43:02,409
apoyo detrás del llamado Bright Bill.

705
00:43:02,668 --> 00:43:06,383
El propio informe ciertamente destaca
que hay un problema muy grave.

706
00:43:06,548 --> 00:43:09,808
Esta noche el parlamentario
el equipo de investigación dijo

707
00:43:09,809 --> 00:43:11,968
estaban tan preocupados
sobre los efectos de

708
00:43:11,969 --> 00:43:14,689
videos como estos que llamaron
varios psiquiatras destacados

709
00:43:14,690 --> 00:43:17,548
para saber cuanto daño
ya había sido causado.

710
00:43:17,708 --> 00:43:18,188
El gobierno británico
ha decidido que el proyecto de ley

711
00:43:18,208 --> 00:43:20,307
Brillante, si pasa
Parlamento, garantizaría

712
00:43:20,327 --> 00:43:22,648
que los vídeos publicados en
Gran Bretaña tendría que ser

713
00:43:22,649 --> 00:43:26,187
clasificado por un censor
designado por el Estado.

714
00:43:26,188 --> 00:43:30,427
Los que tendrían que pagar especial
Atención a ver la película en casa.

715
00:43:30,626 --> 00:43:32,987
Normalmente las facturas
de individuos desaparecen.

716
00:43:33,007 --> 00:43:34,907
En el 95% de ellos no pasa nada.

717
00:43:35,167 --> 00:43:37,407
Pero fue en Navidad.
que quedó claro que el

718
00:43:37,408 --> 00:43:41,466
El gobierno iba a
apoyar este proyecto de ley de miembros privados.

719
00:43:41,646 --> 00:43:43,075
Y en lo que a mí concernía,

720
00:43:43,506 --> 00:43:48,066
En realidad, mi principal motivación.
no era empezar a involucrarse también

721
00:43:48,067 --> 00:43:52,706
muchas cuestiones de juicio sobre
si este material fue o no

722
00:43:52,906 --> 00:43:55,665
perjudicial, pero para proporcionar una
mecanismo donde personas experimentadas,

723
00:43:55,685 --> 00:43:59,065
sin incluirme a mí mismo,
determinar si lo fue o no.

724
00:43:59,165 --> 00:44:00,485
Los miembros conservadores de
Parlamento, porque ahora estamos

725
00:44:00,505 --> 00:44:02,204
hablando de un conservador
gobierno, no dejaron ninguna duda

726
00:44:02,224 --> 00:44:05,825
que se esperaban
presentarse y votar

727
00:44:05,885 --> 00:44:07,605
porque, aunque era
la factura de un miembro privado.

728
00:44:07,625 --> 00:44:10,666
Recuerdo que la señora Thatcher,
el entonces Primer Ministro, interrumpió

729
00:44:10,686 --> 00:44:15,404
las conversaciones que ella era
tener con el entonces Primer Ministro

730
00:44:15,424 --> 00:44:18,604
Ministro canadiense, Sr. Trudeau,
en el número 10, para venir a

731
00:44:18,605 --> 00:44:21,684
la Cámara y registrar su
votar en una de las lecturas..

732
00:44:21,944 --> 00:44:24,745
El Primer Ministro se reunió con otros
Diputados en la Cámara de los Comunes

733
00:44:24,746 --> 00:44:27,164
hoy para mostrarle al gobierno
apoyo al nuevo proyecto de ley

734
00:44:27,165 --> 00:44:30,024
tomar medidas drásticas contra
Los llamados vídeos desagradables.

735
00:44:30,044 --> 00:44:33,903
El patrocinador del proyecto de ley se siente ahora aliviado de que
estas medidas parecen convertirse en ley.

736
00:44:33,923 --> 00:44:35,603
Bueno, sinceramente, estoy absolutamente encantado.

737
00:44:35,623 --> 00:44:38,882
Quiero decir, el Primer Ministro lo hizo
Ayer quedó muy claro que ella estaba

738
00:44:38,883 --> 00:44:41,002
detrás del proyecto de ley y que el
El gobierno estaba detrás del proyecto de ley y eso

739
00:44:41,003 --> 00:44:44,813
ella quería que el proyecto de ley fuera aprobado
Casa lo más rápido posible.

740
00:44:44,923 --> 00:44:46,603
Simplemente valió la pena...

741
00:44:46,983 --> 00:44:53,182
Nadie está dispuesto a oponerse y nadie
Quería incurrir en el odio de matarlo.

742
00:44:54,222 --> 00:44:57,102
Y el disgusto de la señora Thatcher.

743
00:44:57,322 --> 00:45:00,321
En realidad nadie quería levantarse
y defender los videos desagradables porque

744
00:45:00,322 --> 00:45:02,542
estaban siendo universalmente
condenado como causa de todo,

745
00:45:02,543 --> 00:45:06,722
desde accidentes aéreos hasta
insultos en el patio de recreo.

746
00:45:07,141 --> 00:45:10,182
es una division simple
entre la lucha del bien

747
00:45:10,183 --> 00:45:11,822
y el mal y estas películas
son malos y por lo tanto

748
00:45:11,842 --> 00:45:14,942
Entonces, si no está de acuerdo con nosotros en que

749
00:45:15,062 --> 00:45:16,661
debería prohibirse, entonces
tú mismo eres malo.

750
00:45:16,662 --> 00:45:23,681
Entonces surgió una ola de pomposidad.
transmitido, básicamente, sin ningún

751
00:45:23,741 --> 00:45:25,321
de las fuerzas liberales, no muy
fuerte en ese momento de todos modos, pero

752
00:45:25,341 --> 00:45:28,560
Ninguna de las fuerzas liberales en
El Parlamento hizo algo al respecto.

753
00:45:28,580 --> 00:45:29,780
Basura.

754
00:45:31,261 --> 00:45:36,161
La razón por la que el proyecto de ley pasó por el comité
Fue porque todos estaban cooperando.

755
00:45:36,859 --> 00:45:40,420
Nunca tuve que tener una factura en el
11 años fui ministro guillotinado.

756
00:45:40,880 --> 00:45:45,539
Él creía en el comité
etapas, no como una forma de

757
00:45:45,540 --> 00:45:48,560
personas para obstruir y abusar
el proceso parlamentario.

758
00:45:48,819 --> 00:45:51,640
Y lo que hicimos fue ponerlo
en un mecanismo práctico donde

759
00:45:51,641 --> 00:45:55,099
No estaba decidiendo, Mary
Whitehouse no estaba decidiendo, el

760
00:45:55,359 --> 00:45:57,979
La señora Thatcher no estaba
decidir lo que la gente podría ver,

761
00:45:57,999 --> 00:46:00,319
sino más bien un grupo de personas
quien, con razón o sin ella,

762
00:46:00,339 --> 00:46:04,758
si se considerara apto para hacerlo, podría
Tome esa determinación en los videos.

763
00:46:05,398 --> 00:46:08,939
El gobierno nombró
la Junta Británica de Censores Cinematográficos

764
00:46:08,940 --> 00:46:12,919
como organismo regulador para
hacer cumplir la Ley de Grabaciones de Vídeo.

765
00:46:13,239 --> 00:46:15,517
La categoría A-Team
servir como organismo regulador

766
00:46:15,537 --> 00:46:17,797
y seguirá siendo bastante
liberal, de hecho más

767
00:46:17,917 --> 00:46:20,377
liberal que la mayoría
países de este mundo.

768
00:46:20,897 --> 00:46:24,437
Al contrario de lo que dice el señor Bright
reclamaciones, durante los próximos 15

769
00:46:24,757 --> 00:46:28,737
años, Gran Bretaña estaría sujeta a la
La censura más estricta del mundo occidental.

770
00:46:29,116 --> 00:46:31,797
no es sorprendente
que películas de terror en

771
00:46:32,257 --> 00:46:34,781
particularmente sufrido
recortes y prohibiciones totales.

772
00:46:34,956 --> 00:46:39,576
Teníamos un catálogo de aproximadamente
300 títulos que teníamos que

773
00:46:39,736 --> 00:46:42,537
retirarse, todos ellos, y
reedición después de que los tuvimos

774
00:46:42,757 --> 00:46:45,329
certificado, y eso fue un
proceso muy, muy caro.

775
00:46:45,537 --> 00:46:48,535
Ya sabes, de alguna manera
Parecía un poco injusto que el

776
00:46:48,536 --> 00:46:52,475
Los pequeños distribuidores tuvieron que
pagan tanto como los grandes.

777
00:46:52,956 --> 00:46:56,515
Una parte muy, muy grande
de distribuidores, tiendas y

778
00:46:56,516 --> 00:46:59,075
empresas que realmente habían
se subió al carro

779
00:46:59,076 --> 00:47:01,775
cuando empezó el vídeo
se fueron debido a la

780
00:47:01,776 --> 00:47:04,376
hecho de que tuvieron que
eliminar todos los catálogos.

781
00:47:04,415 --> 00:47:06,815
Entonces, por un lado, fue en parte
una cuestión de censura, pero yo

782
00:47:06,835 --> 00:47:10,495
Creo que lo más importante fue
cómo las grandes empresas recuperaron el control.

783
00:47:10,855 --> 00:47:15,735
Bueno, arrestemos a algunos de ellos.
Golpéalos, llévalos a los tribunales.

784
00:47:15,794 --> 00:47:18,774
Entonces era una manera de
suprimir, en muchos aspectos,

785
00:47:19,495 --> 00:47:21,814
La importancia de los independientes.

786
00:47:25,594 --> 00:47:29,273
21 años después, el
BBFC todavía está a cargo de

787
00:47:29,274 --> 00:47:32,093
lo que el público británico
puedo y no puedo ver.

788
00:47:32,614 --> 00:47:34,393
Pero en los últimos años, muchos de los originales

789
00:47:34,413 --> 00:47:37,472
las cosas desagradables no han sido cortadas,

790
00:47:38,153 --> 00:47:41,296
mientras que otros todavía están prohibidos
en su forma no purgada.

791
00:47:42,213 --> 00:47:44,733
Con la llegada del DVD
e Internet, fanáticos de

792
00:47:45,013 --> 00:47:47,133
el cine puede adquirir fácilmente uno de sus

793
00:47:47,153 --> 00:47:49,534
películas desagradables favoritas
en territorios extranjeros.

794
00:47:49,913 --> 00:47:54,273
El DPP-39 original
las cajas se han convertido en artículos

795
00:47:54,512 --> 00:47:57,372
coleccionables y algunos se venden por
cientos de libras en eBay.

796
00:47:57,392 --> 00:48:00,612
Creo que es irónico que The Evil
Dead es ahora una pieza de colección, con

797
00:48:00,632 --> 00:48:05,791
Sam Rainey dirigiéndolo, y aquí
ahora estamos armando esta película,

798
00:48:05,931 --> 00:48:09,711
que hace 20 años pude tener
Me hubieran hecho dos años si me hubieran declarado culpable.

799
00:48:10,312 --> 00:48:11,512
El tiempo ha cambiado.

800
00:48:11,791 --> 00:48:13,572
Parece terriblemente tonto ahora,

801
00:48:14,431 --> 00:48:16,230
pero yo diría.

802
00:48:17,151 --> 00:48:21,130
Esa María Whitehouse y
ese grupo tenía todo el derecho a hacer

803
00:48:21,150 --> 00:48:23,511
exactamente lo que hicieron si
Estaban realmente sorprendidos por estos

804
00:48:23,512 --> 00:48:26,370
películas y realmente pensé
eran dañinos o inmorales,

805
00:48:26,970 --> 00:48:29,030
o susceptible de ser
depravados y corruptos.

806
00:48:29,050 --> 00:48:33,871
Pero la otra parte debería haber flexionado su
músculos un poco más y dijo tonterías.

807
00:48:34,050 --> 00:48:36,690
Hemos estado luchando nada menos que

808
00:48:36,910 --> 00:48:39,410
batalla por el total
calidad de nuestra cultura,

809
00:48:39,930 --> 00:48:42,709
nuestra fe, nuestro modo de vida democrático.

810
00:48:43,170 --> 00:48:45,456
Se acabaron los días de los vídeos desagradables.

811
00:48:46,070 --> 00:48:48,589
Todavía estoy aquí, el
La audiencia todavía está aquí y

812
00:48:48,649 --> 00:48:50,745
todavía están mirando
el mismo tipo de película.

813
00:48:50,988 --> 00:48:54,069
Entonces, Mary Whitehouse, ¿qué hizo?
realmente lo logras? No sé.

814
00:48:55,789 --> 00:48:56,884
Creo que su legado es que el

815
00:48:56,908 --> 00:49:01,129
emisoras y el
La industria cinematográfica es muy

816
00:49:01,130 --> 00:49:06,569
Más abierto ahora a cuestionar y rendirse.

817
00:49:06,928 --> 00:49:09,024
cuentas, ser
responsables de lo que hacen.

818
00:49:09,248 --> 00:49:14,668
Creo que la audiencia fue asaltada,
por así decirlo, por esta orquestación,

819
00:49:15,447 --> 00:49:18,427
Campaña para hacernos creer
que habia un problema

820
00:49:18,428 --> 00:49:21,908
cuando en realidad somos
los que investigaron.

821
00:49:22,707 --> 00:49:25,027
Creo que la evidencia es muy débil.

822
00:49:25,227 --> 00:49:29,307
Creo que el hecho de que el
La Ley de Grabaciones de Vídeo está en vigor

823
00:49:29,546 --> 00:49:32,067
el libro de estatutos, sea aceptado,
es porque, me atrevo a decir,

824
00:49:32,087 --> 00:49:34,467
La autoelogia no es una
Recomendación, como siempre dije.

825
00:49:34,487 --> 00:49:37,407
mi madre, pero en realidad
hicimos una sensata,

826
00:49:37,427 --> 00:49:39,687
decisión objetiva, fría
y juicio analítico.

827
00:49:39,707 --> 00:49:41,846
No éramos parte de la histeria.

828
00:49:51,666 --> 00:49:55,845
La Junta Británica de
Film Censors inauguró su

829
00:49:56,125 --> 00:49:59,745
puertas en 1912 y para
las próximas seis décadas

830
00:49:59,746 --> 00:50:01,426
se clasificaría como el del mundo
agencia cinematográfica líder.

831
00:50:01,427 --> 00:50:05,618
Y eliminar todo el entretenimiento filmado.
destinado a ser mostrado al público británico.

832
00:50:08,494 --> 00:50:11,949
Pero a finales de los años 1970 el cine
la asistencia estaba en declive

833
00:50:11,961 --> 00:50:15,584
y, como consecuencia, la
Los ingresos del BBFC estaban disminuyendo

834
00:50:15,585 --> 00:50:18,598
en su nivel más bajo de todos
tiempo. La relevancia de la

835
00:50:18,610 --> 00:50:21,704
tablero en el mundo moderno
se verá aún más socavado

836
00:50:21,705 --> 00:50:26,664
por la llegada del vídeo doméstico, que por
Por un breve periodo no tuvo censura formal.

837
00:50:31,503 --> 00:50:37,484
Para competir con los grandes estudios,
pequeños distribuidores estrenaron películas de

838
00:50:37,485 --> 00:50:42,583
en todo el mundo, empaquetados en llamativos
Formas de atraer la atención de un

839
00:50:42,783 --> 00:50:48,603
audiencia creciente y ávida de videos.
Películas que a menudo eran bastante obscenas

840
00:50:48,604 --> 00:50:51,317
y ciertamente nunca lo haría
pasó la censura para su exhibición

841
00:50:51,329 --> 00:50:55,044
La película llenó los estantes de
Tiendas de videos en todo el país.

842
00:50:55,103 --> 00:50:58,942
Pero este período de desenfreno
el entretenimiento en el hogar durará poco.

843
00:50:58,943 --> 00:51:01,916
Gracias a los incansables
campaña del supervisor de medios

844
00:51:01,928 --> 00:51:04,982
María Whitehouse, la
prensa nacional y miembros

845
00:51:04,983 --> 00:51:10,701
del parlamento, una nueva ley
fue introducido en los estatutos

846
00:51:10,702 --> 00:51:13,363
para bloquear el torrente de
basura sin clasificar que era

847
00:51:13,375 --> 00:51:16,621
infiltrándose en nuestros hogares
y corromper a nuestros hijos.

848
00:51:20,121 --> 00:51:23,336
Como organismo designado, en virtud de
los términos de la Ley de Grabaciones

849
00:51:23,348 --> 00:51:26,720
Vídeo, la junta británica
de los censores cinematográficos

850
00:51:26,721 --> 00:51:28,920
para conceder al público
películas apropiadas para la edad.

851
00:51:28,940 --> 00:51:30,107
La Junta Británica de Censores Cinematográficos tuvo que

852
00:51:30,118 --> 00:51:31,401
Dar calificaciones apropiadas para la edad a todas las películas.

853
00:51:31,402 --> 00:51:35,266
vídeo destinado a la distribución.
Este gobierno otorgado

854
00:51:35,279 --> 00:51:38,999
El monopolio garantizaría que
el BBFC era la única empresa

855
00:51:39,000 --> 00:51:44,060
en el planeta garantía de obtener ganancias
con cada vídeo publicado en Gran Bretaña.

856
00:51:44,899 --> 00:51:48,210
Cuando la grabación de vídeo
Se estaba discutiendo la ley,

857
00:51:48,222 --> 00:51:51,478
esta era una situación ideal
porque podría crear un

858
00:51:51,479 --> 00:51:54,268
organismo que el gobierno
Podría darse la vuelta y decir:

859
00:51:54,280 --> 00:51:57,079
"Bueno, la censura ha
nada que ver con nosotros ahora."

860
00:51:57,080 --> 00:51:59,404
Es este cuerpo el que
tener que cuidar de

861
00:51:59,416 --> 00:52:01,893
eso", lo cual fue maravilloso
salida para los políticos.

862
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
Todo el problema fue
exacerbado por el hecho

863
00:52:04,142 --> 00:52:06,238
que ya habíamos salido al mercado antes

864
00:52:06,239 --> 00:52:09,035
la promulgación de la Ley de Grabaciones

865
00:52:09,047 --> 00:52:11,918
Vídeo en 1985: había
Ya hay 10.000 vídeos.

866
00:52:11,919 --> 00:52:14,605
Salieron al mercado y
todos tuvieron que ser clasificados como

867
00:52:14,617 --> 00:52:17,258
bueno. y el gobierno
nos dio tres años para editar 10.000

868
00:52:17,259 --> 00:52:23,817
vídeos. Así fue
realmente un regalo maravilloso

869
00:52:23,818 --> 00:52:26,377
cuando las grabaciones de vídeo
La ley entró en vigor.

870
00:52:27,418 --> 00:52:31,837
Grandes sumas de dinero
Llegó inmediatamente. antes

871
00:52:31,838 --> 00:52:35,503
esto paso, antes de todo
El dinero entró, el BBFC.

872
00:52:35,515 --> 00:52:38,856
Fue algo agradable,
agujero de mala muerte en la pared y.

873
00:52:39,476 --> 00:52:43,776
De repente la cosa tomó
en una especie de brillo corporativo.

874
00:52:49,036 --> 00:52:52,856
De vez en cuando discutíamos por qué
El Ministerio del Interior tuvo que

875
00:52:52,857 --> 00:52:56,275
aprobar sus tarifas y a veces
argumentamos que este era el caso.

876
00:52:58,075 --> 00:53:01,472
Exorbitantes, que estaban incurriendo
gastos innecesarios y

877
00:53:01,484 --> 00:53:05,034
haciendo demasiado elaborado
cambios en sus oficinas y cosas

878
00:53:05,035 --> 00:53:08,236
entonces tuvieron que ser
repercutido en forma de honorarios.

879
00:53:08,495 --> 00:53:10,789
El BBFC era ahora responsable de la

880
00:53:10,801 --> 00:53:13,794
aceptabilidad de las imágenes
exhibido en el hogar.

881
00:53:14,194 --> 00:53:16,211
Y gracias a los recientes pánicos morales en

882
00:53:16,223 --> 00:53:18,462
la prensa nacional,
tenían que ser cautelosos.

883
00:53:18,714 --> 00:53:21,255
La ley no especifica qué

884
00:53:21,267 --> 00:53:23,495
Se suponía que los censores debían preocuparse.

885
00:53:24,193 --> 00:53:27,051
La ley original sólo decía que
tuvieron que tener en cuenta

886
00:53:27,074 --> 00:53:32,253
la probabilidad de que la película
se mostraría en la casa.

887
00:53:32,493 --> 00:53:35,914
Ahora, no sé qué es eso.
significa que todo el punto

888
00:53:35,915 --> 00:53:39,313
del vídeo casero era tener
su producto mostrado en la casa.

889
00:53:39,573 --> 00:53:44,874
En muchos hogares no hay niños.
Entonces el equilibrio estaba entre.

890
00:53:46,173 --> 00:53:48,262
Garantizar la libertad de esos adultos.

891
00:53:48,274 --> 00:53:50,472
Pienso en un tercio de
hogares en el pais

892
00:53:50,473 --> 00:53:53,393
no tener hijos.
Ellos también tienen derechos.

893
00:53:53,613 --> 00:53:56,712
Le sugerimos encarecidamente que
decir: "En virtud de su trato

894
00:53:56,713 --> 00:54:02,671
de sexo, violencia, drogas,
Blasfemia, da-da-da-da-da-da."

895
00:54:03,372 --> 00:54:07,091
Y no solo darle carta
Blanche para censurar lo que consideraba oportuno.

896
00:54:07,612 --> 00:54:11,791
Y el gobierno dijo: “No, no podemos tomar
lo que ellos llaman el enfoque de la lista de lavandería.

897
00:54:11,811 --> 00:54:16,091
"Tenemos que confiar en que la censura
Utilice su sentido común y su criterio."

898
00:54:16,092 --> 00:54:23,970
Está bien cuando el Ministro
del Interior, sus funcionarios

899
00:54:24,130 --> 00:54:26,559
y los censores son sensatos
y gente responsable.

900
00:54:26,910 --> 00:54:32,669
James Furman, director del BBFC
desconfiaba de las nuevas formas

901
00:54:32,670 --> 00:54:34,649
se podría utilizar la tecnología
y maltratado en el hogar.

902
00:54:34,669 --> 00:54:39,030
No puedes controlar la edad de tu
audiencia en casa. ¿puedes aconsejar?

903
00:54:39,689 --> 00:54:44,549
y puedes imponer sanciones a
tiendas si abastecen a clientes menores de edad.

904
00:54:45,009 --> 00:54:48,289
Pero una vez que llega a casa,
está en manos de los padres.

905
00:54:48,389 --> 00:54:51,661
Y a algunos padres les importa y a otros no.

906
00:54:51,673 --> 00:54:55,816
Además, algunos niños son inteligentes
lo suficiente como para burlar a sus padres.

907
00:54:57,809 --> 00:54:58,548
Y no tienen miedo de
decir: "No voy a hacer esto".

908
00:54:58,549 --> 00:55:03,168
"Correspondía al censor, como designado
cuerpo, para interpretar subjetivamente el acto.

909
00:55:03,409 --> 00:55:11,108
La pornografía de la violencia está permitiendo

910
00:55:11,437 --> 00:55:13,728
proceso físico de las lesiones,
heridas, mutilaciones y torturas.

911
00:55:13,748 --> 00:55:17,987
Y de nuevo, por diversión,
por interés voyeurista.

912
00:55:18,527 --> 00:55:24,267
Y ese es el problema con ellos,
no fomentan la compasión.

913
00:55:24,567 --> 00:55:26,048
Fomentan el desapego.

914
00:55:26,148 --> 00:55:30,686
Y luego... creo que James
realmente creía, al menos

915
00:55:30,726 --> 00:55:33,298
al principio, que él era
frenando las compuertas.

916
00:55:34,487 --> 00:55:39,386
Y que él había permitido
nosotros un vistazo de los terrores

917
00:55:39,387 --> 00:55:41,816
eso podría ocurrir si usted
Tenía vídeos no regulados.

918
00:55:42,326 --> 00:55:47,307
Y James lo vio mucho, creo, su
Nuestro trabajo es cerrar esas compuertas nuevamente.

919
00:55:53,856 --> 00:55:56,555
Entre 1986 y 1988,
más del 10% de las películas

920
00:55:56,556 --> 00:56:02,035
enviado para video
La clasificación sufrió recortes.

921
00:56:02,415 --> 00:56:05,074
A James Furman le encantaba censurar.

922
00:56:05,154 --> 00:56:09,875
Se consideraba una película.
editor y le encantaba jugar con las películas.

923
00:56:10,494 --> 00:56:16,054
Entonces, cuando varios videos desagradables

924
00:56:16,474 --> 00:56:18,194
fueron sometidos a censura,
le encantaba editarlos.

925
00:56:18,214 --> 00:56:22,115
No creo que el público
se dio cuenta de que no sólo

926
00:56:22,154 --> 00:56:22,853
¿Estaba certificando y
etiquetando, pero estaba cortando.

927
00:56:23,054 --> 00:56:26,414
Y a menudo James, James Furman,
nos mostraría estos ejemplos,

928
00:56:26,553 --> 00:56:29,053
quien estaba orgulloso de lo que él
había podido hacer y el

929
00:56:29,054 --> 00:56:31,813
habilidad con la que tenia
ejerció estos recortes.

930
00:56:32,133 --> 00:56:36,593
Nuestros estándares son ciertamente
más estricto en vídeo que en película.

931
00:56:36,833 --> 00:56:42,433
El vídeo es muy difícil.
porque claro como

932
00:56:42,473 --> 00:56:45,872
lo usas es completamente
en manos del usuario.

933
00:56:46,072 --> 00:56:48,406
Quiero decir, puedes ver las cosas fuera de orden.

934
00:56:48,812 --> 00:56:51,993
Cuando vemos una película,
lo vemos en contexto.

935
00:56:52,232 --> 00:56:53,899
Eso se ve de principio a fin.

936
00:56:54,052 --> 00:56:56,532
Pero en vídeo no es necesario.
para ver las cosas desde el principio.

937
00:56:56,552 --> 00:57:00,652
Puedes sumergirte aquí y
allí y, ya sabes, puedes

938
00:57:01,091 --> 00:57:05,932
Juega cuando quieras
y puedes cambiar su significado.

939
00:57:06,132 --> 00:57:09,432
Si golpeas la censura
y lo animó a

940
00:57:09,433 --> 00:57:12,005
preocuparse por casi
cualquier cosa representada en películas,

941
00:57:12,551 --> 00:57:16,075
lo encontrarías decidiendo que todo
Ese tipo de cosas no deberían permitirse.

942
00:57:17,371 --> 00:57:21,010
Aunque Furman nunca hizo público
lo que consideraba objetable,

943
00:57:21,151 --> 00:57:24,610
ciertas imágenes siempre
terminar en la lista de recortes.

944
00:57:25,890 --> 00:57:26,451
Penal e instructivo.

945
00:57:26,551 --> 00:57:29,089
comportamiento, como el uso explícito de drogas.

946
00:57:29,750 --> 00:57:32,330
Armamento peligroso, como estrellas.

947
00:57:32,650 --> 00:57:34,936
cuchillos arrojadizos, mariposa
cuchillos o nunchuckers.

948
00:57:35,630 --> 00:57:39,789
Y sin excepción,
sangre en los senos femeninos desnudos.

949
00:57:41,409 --> 00:57:46,608
Pero ¿cómo es posible que
los valientes examinadores pudieron

950
00:57:46,829 --> 00:57:49,730
manejar las imágenes peligrosas de
¿Cuál estaba protegido el resto del país?

951
00:57:49,750 --> 00:57:52,512
Nuestros examinadores observan
en un proceso de dos etapas.

952
00:57:52,648 --> 00:57:55,568
Primero, deben ser
abierto a la película o vídeo,

953
00:57:56,549 --> 00:57:58,109
y segundo, tienen que ser capaces de
capturar al miembro promedio de la audiencia

954
00:57:58,110 --> 00:58:02,228
porque tienen que experimentar
como lo experimentará el público.

955
00:58:02,548 --> 00:58:07,149
Por otra parte, cuando
ellos reaccionan a algo

956
00:58:07,150 --> 00:58:09,428
eso parece ser un
problema de clasificación,

957
00:58:09,947 --> 00:58:12,368
tienen que tomar un
da un paso atrás y analízalo.

958
00:58:12,488 --> 00:58:14,767
Y entonces es una doble reacción.

959
00:58:15,147 --> 00:58:19,227
Están teniendo la emoción
reacción y siempre la están analizando.

960
00:58:19,348 --> 00:58:23,346
Se observan a sí mismos, observan
donde reacciona su plexo solar.

961
00:58:23,707 --> 00:58:26,136
tenemos que verlo todo
De nuevo en la pantalla chica.

962
00:58:27,386 --> 00:58:29,587
Finge que lo estás viendo en casa.

963
00:58:32,446 --> 00:58:37,626
Quiero decir, bastante ridículo sobre muchas cosas.
pero eso es lo que tenía que pasar.

964
00:58:37,946 --> 00:58:43,046
A menudo obtenían bastante
dinero por no gastar mucho tiempo

965
00:58:43,047 --> 00:58:47,166
decidiendo que el yo que dieron en el
La película también debe aplicarse en el vídeo.

966
00:58:47,486 --> 00:58:49,885
La naturaleza subjetiva de
El proceso de censura.

967
00:58:50,605 --> 00:58:53,525
Inevitablemente se desató una acalorada
debate dentro de la junta.

968
00:58:53,545 --> 00:58:56,146
Y el de James Furman
opiniones sobre ese proceso

969
00:58:56,545 --> 00:58:59,445
A veces se diferenciaban de
los de los demás miembros del consejo.

970
00:58:59,465 --> 00:59:02,805
Bueno, James Furman era un
muy contradictorio y bastante

971
00:59:02,806 --> 00:59:06,024
cifra ambigua y, en
mi opinión, muy interesante.

972
00:59:06,385 --> 00:59:08,665
Pero sí, ciertamente era autocrático.

973
00:59:08,864 --> 00:59:12,444
Hay mucha evidencia
para sugerir que era autocrático.

974
00:59:12,604 --> 00:59:15,545
Pruebas en particular de los examinadores.

975
00:59:15,557 --> 00:59:19,283
quienes desde entonces se han retirado de la junta.

976
00:59:19,423 --> 00:59:25,864
James Furman fue
en gran medida a cargo y podría

977
00:59:25,865 --> 00:59:28,503
eventualmente anular la
resto de los miembros de la junta directiva.

978
00:59:28,523 --> 00:59:31,084
Pero esto no sucedió
muy a menudo, te lo aseguro.

979
00:59:32,023 --> 00:59:36,263
Especialmente en el llamado Soho Six,
todos tienen educación universitaria, etc.

980
00:59:36,343 --> 00:59:42,183
Fueron muy expresivos en sus comentarios.
sobre cómo se debe tratar el cine.

981
00:59:42,402 --> 00:59:44,622
Entonces a Jim, por un lado, le encantó esto.

982
00:59:44,722 --> 00:59:50,742
Le gustó y acogió con agrado la idea de crear
un foro de debate y discusión.

983
00:59:51,061 --> 00:59:52,842
Pero el otro lado de él,

984
00:59:54,262 --> 00:59:55,842
es mucho más autoritario
lado, siempre hubo,

985
00:59:55,843 --> 00:59:59,761
Creo que en algún lugar de
los recovecos de su mente,

986
01:00:00,712 --> 01:00:04,432
El resultado neto de este
se supone la discusión

987
01:00:04,433 --> 01:00:06,071
ser uno en el que
las fuerzas de son conocidas.

988
01:00:06,091 --> 01:00:10,250
Bondad santificada,
santificado es decir por

989
01:00:10,251 --> 01:00:10,751
El propio Fuhrman,
llegar a la conclusión correcta.

990
01:00:11,051 --> 01:00:14,623
¿Qué estás haciendo? no estoy preocupado
sobre eso. No estás haciendo nada.

991
01:00:14,851 --> 01:00:17,610
¡Detención! Sólo mira. ¡Estás loco!

992
01:00:18,091 --> 01:00:21,187
estamos muy preocupados
sobre escenas de violación explotadoras.

993
01:00:21,871 --> 01:00:25,670
Porque la gente puede mirar
ellos una y otra vez en el

994
01:00:25,671 --> 01:00:28,871
privacidad de su sala de estar y
volverse loco y sabes que puede

995
01:00:28,872 --> 01:00:32,510
alimentar la fantasía de
gente bastante perturbada.

996
01:00:32,829 --> 01:00:39,230
¡Déjame ir! Ya sabes, James
infamemente se consideraba un mejor

997
01:00:39,231 --> 01:00:43,529
feminista que muchas mujeres y yo
Sabemos que algunos de los examinadores de la junta

998
01:00:43,530 --> 01:00:48,390
Les resultó muy difícil
para tratar. Tuvimos muchos

999
01:00:48,391 --> 01:00:51,709
películas que trataban la violación como
entretenimiento para un público masculino.

1000
01:00:51,710 --> 01:00:55,648
Y se esperaba la audiencia.
para disfrutarlo como un espectáculo sexual.

1001
01:00:55,649 --> 01:00:59,589
Lo que debemos eliminar
es el comportamiento que nosotros

1002
01:00:59,590 --> 01:01:02,548
cree que influirá
que la gente se porte mal.

1003
01:01:03,248 --> 01:01:06,567
hay algunos buenos
Razones para incluso cortar cosas.

1004
01:01:07,568 --> 01:01:09,828
Al menos deberías tener el
coraje para dejar claro lo que esos

1005
01:01:09,829 --> 01:01:12,908
Las razones son, sabes lo que piensas.
esas razones son, y ábrelas

1006
01:01:12,909 --> 01:01:18,827
en discusión. y yo no
Creo que siempre somos muy buenos en eso.

1007
01:01:19,687 --> 01:01:22,423
Es bastante leve. Somos jodidamente horribles.

1008
01:01:22,435 --> 01:01:26,387
La Ley de Grabaciones de Vídeo no
No requiere que la junta explique el

1009
01:01:26,388 --> 01:01:29,806
razones para una determinada decisión de
ya sea la industria o el público.

1010
01:01:30,147 --> 01:01:34,105
El clima en la industria
tras el desagradable vídeo de susto fue

1011
01:01:34,106 --> 01:01:37,926
tal que algunos distribuidores
fueron cautelosos sobre qué almacenar

1012
01:01:37,927 --> 01:01:41,946
y ciertas películas serán cortadas
antes de su presentación al BBFC.

1013
01:01:42,347 --> 01:01:46,486
Los censores también tenían una
medios informales de poder sobre

1014
01:01:46,487 --> 01:01:53,026
el productor de cine. si una película
El productor produjo algunos

1015
01:01:53,027 --> 01:01:55,545
artículo controvertido y tenía
una disputa con la junta británica

1016
01:01:55,565 --> 01:01:58,345
de clasificación de películas sobre
lo que quería hacer con él,

1017
01:01:58,365 --> 01:02:01,766
o no estaba de acuerdo con el tipo de
certificado que propusieron otorgar

1018
01:02:02,264 --> 01:02:05,407
o puede estar amenazando con
retener la certificación por completo.

1019
01:02:06,185 --> 01:02:10,385
Entonces a menudo habría una disputa
entre los censores y los particulares

1020
01:02:10,386 --> 01:02:12,524
productor sobre lo que vas
hacer. ¿Le vas a dar esto?

1021
01:02:12,544 --> 01:02:14,464
¿Tengo que eliminar?
esto y todo lo demás?

1022
01:02:14,484 --> 01:02:17,164
Ahora bien, si esto molestó al censor,

1023
01:02:18,464 --> 01:02:21,863
cuando ese tipo vino
para certificar otra película,

1024
01:02:22,304 --> 01:02:25,344
Dijeron, ay, qué desgracia.
Querías conseguir esto

1025
01:02:25,345 --> 01:02:27,963
Llega a tiempo para Wimbledon
o Navidad o algo así.

1026
01:02:28,263 --> 01:02:30,376
¡Qué lástima, porque
Me temo que para entonces

1027
01:02:30,388 --> 01:02:32,383
No podremos comunicarnos con él.

1028
01:02:32,543 --> 01:02:35,663
estamos tres meses
tarde. estamos mirando

1029
01:02:35,664 --> 01:02:38,363
Mary Poppins y nosotros
mirando, ya sabes, y por supuesto,

1030
01:02:38,942 --> 01:02:44,062
Esto ejerció una enorme presión
a este productor para que no pelee con

1031
01:02:44,063 --> 01:02:47,540
los censores, para morderle
lengua y aceptar sus decisiones.

1032
01:02:47,561 --> 01:02:50,162
Era un poder que era
no en la Ley de Grabaciones.

1033
01:02:50,282 --> 01:02:53,342
Vídeo, pero definitivamente fue
funcionando y fui testigo de ello.

1034
01:02:53,522 --> 01:02:56,475
Creo que el negocio era
bastante nervioso por un tiempo.

1035
01:02:56,822 --> 01:03:00,221
Muchas cosas fueron
rechazado en su momento,

1036
01:03:00,261 --> 01:03:02,661
cualquier cosa que consideraran
ser videos desagradables.

1037
01:03:02,681 --> 01:03:05,201
Ninguno de ellos conseguiría
un certificado en ese momento.

1038
01:03:05,221 --> 01:03:12,261
Así que perdimos mucho de lo que era
Entonces un muy buen producto de alquiler.

1039
01:03:12,521 --> 01:03:14,961
Y luego pienso que la calidad de
las películas disminuyeron aún más.

1040
01:03:14,981 --> 01:03:19,600
Quiero decir, si recuerdo
correctamente, Evil Speak fue cortado

1041
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
a unos 14 minutos o
algo estúpido como eso.

1042
01:04:01,168 --> 01:04:02,568
No fue sólo el vídeo.

1043
01:04:02,569 --> 01:04:04,648
fue lo desagradable
Vídeos que sufrieron cortes.

1044
01:04:04,668 --> 01:04:08,328
Muchas películas de terror y para adultos.
Cayó en manos de la censura.

1045
01:04:08,868 --> 01:04:12,588
De hecho, las películas sexuales se volvieron bastante
casta a raíz del acto, exponiendo

1046
01:04:12,768 --> 01:04:17,107
menos del cuerpo humano desnudo
que la revista promedio de primer nivel.

1047
01:04:17,587 --> 01:04:22,306
Recuerdo el primero
lo eliminamos del BBFC.

1048
01:04:22,446 --> 01:04:25,847
Recuerdo muy bien la linea.
fácilmente como si fuera ayer.

1049
01:04:26,747 --> 01:04:28,795
Sitio de eliminación del esmalte a tope.

1050
01:04:29,126 --> 01:04:32,526
Y todos nos reímos mucho de ello.

1051
01:04:32,527 --> 01:04:36,444
Así que quitamos el palpitar.
culo encima de la mujer

1052
01:04:36,456 --> 01:04:40,706
y luego eliminó el
película desde dondequiera que estuviera.

1053
01:04:40,766 --> 01:04:41,685
No recuerdo qué era, pero

1054
01:04:41,785 --> 01:04:44,406
Creo que tuvimos que adaptarnos a los tiempos.

1055
01:04:44,446 --> 01:04:45,046
Esa era la ley.

1056
01:04:45,226 --> 01:04:48,499
Algunos relativamente convencionales
Las películas se convirtieron en objetivos personales.

1057
01:04:48,511 --> 01:04:51,745
Para Furman y no lo serían.
concedido un certificado, a pesar de que habían

1058
01:04:51,765 --> 01:04:56,825
estado ampliamente disponible y nunca había
prohibido en los años anteriores a la VRA.

1059
01:04:57,124 --> 01:04:59,665
En particular, la masacre de

1060
01:04:59,845 --> 01:05:02,465
Texas, Perros de Paja y El Exorcista.

1061
01:05:02,525 --> 01:05:08,545
James Furman insistió en que probablemente
Sería muy perjudicial para las jóvenes si lo vieran.

1062
01:05:08,685 --> 01:05:10,785
Y cuando investigamos
Curiosamente, tuvimos una

1063
01:05:10,805 --> 01:05:16,264
grupo de personas que
No había visto la película antes.

1064
01:05:16,523 --> 01:05:20,184
Los llamamos vírgenes exorcistas.
y un grupo de personas había visto

1065
01:05:20,196 --> 01:05:24,044
eso antes cuando eran más jóvenes
y observó sus respuestas.

1066
01:05:24,164 --> 01:05:26,941
Y la gente que había visto
la película antes lo pensé

1067
01:05:26,953 --> 01:05:29,858
Era mucho más aterrador que la gente.
que no lo había visto antes.

1068
01:05:30,264 --> 01:05:34,407
Entonces, según los estándares actuales, el
Exorcista no es una película tan aterradora.

1069
01:05:34,563 --> 01:05:38,043
Creo que realmente sintió que era muy,

1070
01:05:39,063 --> 01:05:39,642
Una película muy, muy inquietante.

1071
01:05:39,762 --> 01:05:42,622
para adolescentes, y sintió que

1072
01:05:42,862 --> 01:05:48,962
Sería perjudicial si la vieran.

1073
01:05:49,932 --> 01:05:51,132
No creas que tenía razón.

1074
01:05:51,782 --> 01:05:55,081
Si un vídeo no tenía un certificado BBFC,

1075
01:05:56,232 --> 01:06:01,801
entonces el dueño del videoclub o el
El distribuidor estaría expuesto a una fuerte multa.

1076
01:06:01,981 --> 01:06:07,921
Entonces los que no tenían BBFC
Los certificados ahora fueron declarados ilegales.

1077
01:06:08,441 --> 01:06:10,731
Quiero decir, creo que el
La Ley de Grabaciones de Vídeo tiene

1078
01:06:10,743 --> 01:06:13,241
sido francamente un puto
molestia durante mucho tiempo.

1079
01:06:13,261 --> 01:06:16,940
Impedía que la gente
al menos viendo fácilmente el

1080
01:06:16,952 --> 01:06:20,440
películas que mucha gente
quisiera poder ver.

1081
01:06:20,620 --> 01:06:25,648
La única manera de conseguir
vídeos desagradables como Texas

1082
01:06:25,660 --> 01:06:31,080
Masacre con motosierra o Evil Dead
Después de 1984 estuvo en el mercado negro.

1083
01:06:32,420 --> 01:06:35,260
El estatus ilegal de
películas de terror y sexo violento

1084
01:06:35,261 --> 01:06:40,299
generó un negro sano
mercado de cintas de vídeo no certificadas.

1085
01:06:41,480 --> 01:06:44,321
Zines, festivales y ferias
proporcionaría un espacio

1086
01:06:44,333 --> 01:06:47,318
para cinéfilos con ideas afines
para discutir e intercambiar

1087
01:06:47,319 --> 01:06:50,639
los frutos prohibidos de
la era previa al certificado.

1088
01:06:54,599 --> 01:06:58,096
comencé a hacer publicidad
el lado oscuro con algunos

1089
01:06:58,108 --> 01:07:01,678
títulos de vídeos principales desagradables
para llamar la atención de la gente.

1090
01:07:02,558 --> 01:07:03,798
Gran muestra representativa de personas.

1091
01:07:03,799 --> 01:07:07,998
La gente escribía pidiendo películas.
no pudieron llegar a ningún otro lugar.

1092
01:07:08,317 --> 01:07:11,222
Pero a veces obtendrías
Algunas respuestas realmente extrañas.

1093
01:07:12,878 --> 01:07:15,477
Como si estuvieran escritos
con sangre y todo

1094
01:07:15,489 --> 01:07:17,817
tipos de monstruos, algunas personas extrañas.

1095
01:07:18,697 --> 01:07:22,004
querían raro
cosas, pero no estaban dispuestos

1096
01:07:22,016 --> 01:07:24,996
arriesgarme a importarlo, así que me mordieron.

1097
01:07:25,117 --> 01:07:26,356
Es una apuesta más segura.

1098
01:07:29,586 --> 01:07:32,627
Una película de 2018 casi
ciertamente tiene un tema para adultos

1099
01:07:32,628 --> 01:07:35,427
y bien podría contener fuertes
Escenas de sexo o violencia.

1100
01:07:35,447 --> 01:07:37,166
Lo cual podría ser bastante gráfico.

1101
01:07:37,367 --> 01:07:40,162
También puede contener
lenguaje muy explícito,

1102
01:07:40,174 --> 01:07:42,866
lo que a menudo significará blasfemias sexuales.

1103
01:07:43,106 --> 01:07:46,066
La industria del vídeo
adaptado al nuevo régimen.

1104
01:07:46,485 --> 01:07:51,247
Pero los peligros de la videoviolencia
Nunca estuvieron lejos de los titulares de los tabloides.

1105
01:07:51,585 --> 01:07:53,728
Gracias por tu tiempo.
Disfruta la película.

1106
01:07:57,785 --> 01:08:04,844
El 19 de agosto de 1987, Michael Ryan
Salió a las tranquilas calles de

1107
01:08:05,005 --> 01:08:08,644
Hungerford, vestido de combate
equipo y armados con varias armas de fuego.

1108
01:08:09,764 --> 01:08:14,524
Dieciséis personas, entre ellas
La madre de Ryan, fueron baleadas.

1109
01:08:14,704 --> 01:08:17,562
hasta morir esa tarde,
antes de que Ryan se pegara un tiro.

1110
01:08:18,165 --> 01:08:21,331
No pasó mucho tiempo antes de que
los medios comenzaron a equiparar

1111
01:08:21,343 --> 01:08:24,534
estos horribles eventos
con video violencia.

1112
01:08:37,583 --> 01:08:39,857
No siento lo que pasó en

1113
01:08:39,869 --> 01:08:42,322
Hungerford, y no siento...

1114
01:08:42,323 --> 01:08:44,362
Lo que pasó en Hungerford es vergonzoso.

1115
01:08:44,382 --> 01:08:46,601
¿No puedes manejar...?
¿Mucha violencia en la pantalla?

1116
01:08:46,621 --> 01:08:47,242
¿Controlar a esta persona en tu set?

1117
01:08:47,282 --> 01:08:50,022
Michael Ryan estaba vestido como Rambo.

1118
01:08:50,082 --> 01:08:51,982
Bueno, eso nadie lo sabe.
Estaba vestido como Rambo.

1119
01:08:51,983 --> 01:08:53,982
Mencionaste Death Wish.

1120
01:08:54,282 --> 01:08:55,601
Ahora, Deseo de Muerte 3.

1121
01:08:57,301 --> 01:08:58,581
¿Lo viste, María?

1122
01:08:58,681 --> 01:09:02,481
Una caída del cuerpo, un tiroteo,
cada 90 segundos.

1123
01:09:02,482 --> 01:09:03,518
¿Puedo interrumpir sólo por un momento?

1124
01:09:03,542 --> 01:09:05,199
me gustaria conseguir un
opinión independiente, si

1125
01:09:05,211 --> 01:09:07,081
posible, desde nuestra TV
experto, Jimmy Greaves.

1126
01:09:07,101 --> 01:09:08,301
DE ACUERDO.

1127
01:09:08,621 --> 01:09:11,601
Cuando Kate Adie hizo un especial de Panorama,

1128
01:09:12,101 --> 01:09:14,740
viendo casos donde...

1129
01:09:16,180 --> 01:09:22,040
Se había afirmado que una película o una
programa de televisión afectó a alguien, que

1130
01:09:22,140 --> 01:09:26,300
habían salido y cometido un crimen,
de los ocho casos que fueron muy claros,

1131
01:09:27,040 --> 01:09:29,760
de los cuales, dijeron, había
se supone que es evidencia convincente, ninguna

1132
01:09:29,780 --> 01:09:33,999
de ellos resistieron un escrutinio minucioso,
incluido el de Michael Ryan.

1133
01:09:34,299 --> 01:09:39,840
Entonces esos casos dramáticos que
aparecen en los periódicos son

1134
01:09:39,880 --> 01:09:43,099
singularmente poco informativo y
la evidencia psiquiátrica más tarde.

1135
01:09:43,100 --> 01:09:44,139
..

1136
01:09:44,140 --> 01:09:46,818
..en los casos que no lo ha hecho
ayudó mucho tampoco.

1137
01:09:47,079 --> 01:09:49,841
En tiempos de enorme
estrés nacional, gente naturalmente

1138
01:09:49,918 --> 01:09:54,559
Me siento muy, muy molesto por esto.
y quiero culpar a alguien.

1139
01:09:55,319 --> 01:09:58,638
Y no quieren
Sepa que tal vez uno de

1140
01:09:58,678 --> 01:10:00,278
estos asesinos simplemente no lo eran
razón sobre su caso.

1141
01:10:00,279 --> 01:10:03,818
Quieren culpar a alguien.
Creo que esa es la naturaleza humana.

1142
01:10:05,097 --> 01:10:08,657
Entonces, ¿a quién pueden culpar?
El vídeo es el chivo expiatorio obvio.

1143
01:10:08,837 --> 01:10:13,357
Cuando las grabaciones de vídeo
La ley apareció por primera vez en un estatuto, no

1144
01:10:13,458 --> 01:10:19,096
Creo que la noción de daño era
efectivamente mencionados en la propia ley.

1145
01:10:19,556 --> 01:10:22,297
La noción de daño acechaba en el fondo.

1146
01:10:22,937 --> 01:10:26,136
En las propias directrices y cosas del BBFC.

1147
01:10:26,296 --> 01:10:28,396
Creo que lo que pasó fue
que la noción de daño vino

1148
01:10:28,397 --> 01:10:35,056
a primer plano y fue resaltado
cuando se modificó la ley

1149
01:10:35,057 --> 01:10:37,977
de grabaciones de vídeo después
el asesinato de James Bulger.

1150
01:10:39,376 --> 01:10:41,995
El 12 de febrero de 1993,

1151
01:10:42,636 --> 01:10:47,615
James Bulger, de dos años, era
secuestrado en un centro comercial de Merseyside.

1152
01:10:48,356 --> 01:10:53,455
Posteriormente su cuerpo fue encontrado golpeado hasta
muerte en una vía de ferrocarril a dos millas de distancia.

1153
01:10:54,075 --> 01:10:58,154
Resultó que había sido
asesinado por dos niños de diez años.

1154
01:10:58,395 --> 01:11:01,855
Lo que inicialmente trajo la
Caso de Jamie Bulger juntos

1155
01:11:02,394 --> 01:11:04,175
al vídeo de miedo.

1156
01:11:05,114 --> 01:11:08,914
Eran las imágenes de Jamie Bulger

1157
01:11:08,915 --> 01:11:12,735
siendo llevado a cabo de
la galería comercial por

1158
01:11:13,074 --> 01:11:15,027
los dos chicos que finalmente lo mataron.

1159
01:11:16,094 --> 01:11:20,194
Esta era una imagen que
resonó en todos.

1160
01:11:21,154 --> 01:11:26,813
Se repetía constantemente
en las noticias y, como se dijo

1161
01:11:26,814 --> 01:11:30,892
en ese momento, representaba
La peor pesadilla de toda madre.

1162
01:11:31,773 --> 01:11:34,134
El público quedó en shock
por el caso y el

1163
01:11:34,135 --> 01:11:37,433
Los medios de comunicación se apresuraron a
Representar la indignación nacional.

1164
01:11:38,493 --> 01:11:43,052
Poco después me uní a los británicos.
Asociación de Vídeo en noviembre del 93,

1165
01:11:47,271 --> 01:11:52,351
El caso judicial estaba en marcha y yo
recuerda que probablemente unas semanas después

1166
01:11:52,572 --> 01:11:56,732
Después de unirme, los medios de repente
se hizo cargo de la idea de que el vídeo

1167
01:11:56,733 --> 01:12:00,891
La industria fue de alguna manera responsable.
por el asesinato de James Bulger.

1168
01:12:01,191 --> 01:12:04,052
En su resumen, Lord Justice

1169
01:12:04,231 --> 01:12:06,071
Morland, el juez que preside

1170
01:12:06,211 --> 01:12:08,069
el caso, hizo la siguiente declaración:

1171
01:12:08,351 --> 01:12:11,250
"Es difícil para mí
entender como es posible

1172
01:12:11,490 --> 01:12:13,776
que dos mentalmente normales
niños, "10 años,

1173
01:12:13,851 --> 01:12:16,530
de inteligencia media,
"Cometió este crimen.

1174
01:12:17,131 --> 01:12:20,227
"No me corresponde a mí juzgar
su educación", pero sospecho

1175
01:12:20,330 --> 01:12:25,310
que la exposición a películas violentas
"Puede ser en parte una explicación".

1176
01:12:27,270 --> 01:12:29,510
Cuando escuchamos el comentario de Justin

1177
01:12:29,690 --> 01:12:32,689
Morland, cuando lo escuché
En las noticias, me quedé atónito.

1178
01:12:32,789 --> 01:12:36,391
Estaba bebiendo una taza de
café y casi se me cae.

1179
01:12:37,149 --> 01:12:40,816
Porque no había nada en el
juicio para sugerir que los niños tenían,

1180
01:12:41,108 --> 01:12:43,469
en este terrible, terrible caso,

1181
01:12:43,629 --> 01:12:45,249
pero habían visto algún vídeo.

1182
01:12:45,289 --> 01:12:50,769
Y por supuesto, en cualquier
caso, el diciendo eso

1183
01:12:50,770 --> 01:12:53,532
significaba que los paquetes warp
estaría sobre nosotros nuevamente.

1184
01:12:53,928 --> 01:12:55,128
♪♪.

1185
01:12:56,388 --> 01:13:00,587
Eso hizo que los medios se pusieran manos a la obra.

1186
01:13:00,747 --> 01:13:03,528
esta historia, y ellos
buscado y buscado

1187
01:13:03,747 --> 01:13:05,607
un posible título que fue el responsable.

1188
01:13:05,627 --> 01:13:09,147
Ellos posaron en el video
para Chucky, el niño

1189
01:13:09,367 --> 01:13:12,208
Play 3, que era un título de Paramount,

1190
01:13:12,387 --> 01:13:15,027
uh, que nadie había comentado antes.

1191
01:13:15,348 --> 01:13:20,867
De una manera u otra, incluyendo una
El video en eso me pareció muy incorrecto.

1192
01:13:20,927 --> 01:13:24,467
Uh, y luego esta película,
la cara de una muñeca demoníaca,

1193
01:13:24,646 --> 01:13:27,266
Chucky, apareció en el
portada del periódico.

1194
01:13:27,587 --> 01:13:29,647
Porque había, ya sabes...

1195
01:13:29,648 --> 01:13:32,427
Y la yuxtaposición de
Chucky y su cara y estos.

1196
01:13:32,428 --> 01:13:38,567
..las fotografías fijas de estos
dos niños pequeños y esta pequeña víctima.

1197
01:13:39,325 --> 01:13:41,606
Fue espantoso en un momento en el que creo

1198
01:13:41,607 --> 01:13:44,125
la sensibilidad pública fue
probablemente muy alto.

1199
01:13:44,525 --> 01:13:47,206
Um, me pareció casi criminal.

1200
01:13:48,545 --> 01:13:51,545
Y sé que la policía que
entrevistó a los dos niños, um,

1201
01:13:51,546 --> 01:13:55,645
dijo que en realidad no lo eran
influenciado por el juego de un niño porque

1202
01:13:55,646 --> 01:13:59,365
tampoco... creo que tampoco
Ninguno de nosotros habría visto eso.

1203
01:13:59,624 --> 01:14:03,804
Sin embargo, lo que hicieron esos tipos

1204
01:14:03,984 --> 01:14:06,080
al cuerpo de Jamie Bulger, ya sabes,

1205
01:14:06,624 --> 01:14:09,244
no podrían haber
lo pensaron por sí mismos.

1206
01:14:11,004 --> 01:14:15,823
Deben haber... sido
sujeto a algo externo

1207
01:14:15,824 --> 01:14:18,284
influencia para haber venido
con lo que hicieron.

1208
01:14:18,304 --> 01:14:21,524
Y entiendo que
en... en casa de uno de los chicos

1209
01:14:21,544 --> 01:14:25,644
casa, ya sabes, algunos
de los videos realmente extremos

1210
01:14:25,645 --> 01:14:28,983
Eran accesibles a
ellos, o al menos a uno de ellos.

1211
01:14:29,543 --> 01:14:31,883
Um, eso, creo, es un hecho.

1212
01:14:32,243 --> 01:14:36,943
Pudieron establecer
que el padre de, um, uno de los...

1213
01:14:37,222 --> 01:14:40,642
Los chicos, John Venables,
había visto, um, o alquilado,

1214
01:14:40,763 --> 01:14:44,522
Juego de niños 3, um, algunos
meses antes del... asesinato.

1215
01:14:45,023 --> 01:14:47,942
Pero como el hijo no
vivir en casa en ese momento y

1216
01:14:47,943 --> 01:14:51,062
dijo que no le gustaba mucho
películas de terror, que luego fue

1217
01:14:51,542 --> 01:14:54,541
demostrado por psiquiátrico
evidencia, la descartó como una

1218
01:14:54,741 --> 01:14:58,642
posibilidad y dijo que es
extremadamente improbable, por lo tanto,

1219
01:14:58,821 --> 01:15:00,940
que la película tenía algo
que ver con el asesinato.

1220
01:15:00,960 --> 01:15:01,881
La verdadera pregunta es: ¿por qué el juez

1221
01:15:01,941 --> 01:15:07,001
¿Se sintió Morland capaz de
hacer esos comentarios?

1222
01:15:07,201 --> 01:15:11,580
En realidad, no hay nada en el caso que
sugieren que los videos desempeñaron un papel en ello.

1223
01:15:11,920 --> 01:15:17,240
¿Pero por qué sentía que
podría hacer esos comentarios?

1224
01:15:17,440 --> 01:15:22,700
Porque habían pasado años
y años y años y años de

1225
01:15:22,701 --> 01:15:26,140
historias en la prensa sobre
efectos supuestamente malvados de los videos.

1226
01:15:26,720 --> 01:15:28,721
También me gustaría saber, por
Por ejemplo, ¿por qué fue cuando el

1227
01:15:28,741 --> 01:15:33,439
la policía comenzó a investigar
las familias de los dos niños que

1228
01:15:33,440 --> 01:15:38,599
Mataron a James Bulger, ¿por qué?
¿Estaban perdiendo el tiempo yendo a

1229
01:15:38,600 --> 01:15:43,858
la tienda de videos local y encontrar
¿Qué habían alquilado las familias?

1230
01:15:43,999 --> 01:15:45,379
¿Qué diablos importa?

1231
01:15:45,399 --> 01:15:48,618
Me parece absurdo y
ridícula pérdida de tiempo para mí.

1232
01:15:50,878 --> 01:15:53,359
Los medios publicaron una historia sensacional.

1233
01:15:54,239 --> 01:15:57,478
Como era de esperar, ávidos de votos
Los políticos hicieron lo mismo.

1234
01:15:58,359 --> 01:16:02,538
La nueva caza de brujas fue
dirigido por el diputado David Alton.

1235
01:16:02,818 --> 01:16:04,918
La enmienda tiene como objetivo
introducir una nueva categoría de

1236
01:16:04,919 --> 01:16:06,858
no apto para el hogar
entretenimiento y cubrirá

1237
01:16:06,878 --> 01:16:10,997
alrededor del 3% de los vídeos producidos

1238
01:16:11,257 --> 01:16:12,977
actualmente, lo realmente
Vídeos ultraviolentos.

1239
01:16:12,978 --> 01:16:15,477
que están teniendo tal
efecto perjudicial sobre los jóvenes.

1240
01:16:15,497 --> 01:16:18,296
¿Crees que los vídeos son una
factor que contribuye a esto?

1241
01:16:18,356 --> 01:16:19,857
¿El nivel de violencia
aumentar? Sí, claro.

1242
01:16:19,858 --> 01:16:22,937
Ves algunos niños
jugando en las calles y

1243
01:16:22,938 --> 01:16:26,736
fingen no serlo
tantos gladiadores pero

1244
01:16:26,737 --> 01:16:29,036
Personas que han sido asesinadas en películas.

1245
01:16:29,376 --> 01:16:31,656
Ellos no juegan a Donald
Agáchate en las calles, ¿verdad?

1246
01:16:31,676 --> 01:16:31,935
No.

1247
01:16:32,056 --> 01:16:34,295
Disparar y matar
entre sí, o drogas.

1248
01:16:34,416 --> 01:16:37,436
mi hermana tiene tres
niños, de siete y diez años,

1249
01:16:37,516 --> 01:16:39,756
y dicen: "Mamá,
¿Podemos ir a ver un vídeo?"

1250
01:16:39,757 --> 01:16:43,135
Dales la tarjeta y pueden venir.
regresen con cualquier cinta que quieran ver.

1251
01:16:43,155 --> 01:16:45,376
Y piensas que, por supuesto,
debería ser ilegal? Oh sí.

1252
01:16:45,396 --> 01:16:45,696
David Alton, quien fue

1253
01:16:46,175 --> 01:16:49,275
diputado del Liverpool,

1254
01:16:50,155 --> 01:16:55,475
propuso una ley draconiana
para modificar la Ley de Grabación

1255
01:16:55,675 --> 01:17:02,094
Ley de Vídeo, que
criminalizar el suministro de vídeos

1256
01:17:02,095 --> 01:17:04,810
que no son aptos para
visualización por familias o niños.

1257
01:17:04,855 --> 01:17:09,234
Así que efectivamente, eso habría
prohibió cualquier cosa por encima de PG.

1258
01:17:09,735 --> 01:17:13,214
Mi muy modesta medida pretende resolver

1259
01:17:13,374 --> 01:17:15,094
esos, como el de niño
Juega 3, que contiene

1260
01:17:15,114 --> 01:17:18,853
Escenas gráficas y gratuitas que

1261
01:17:18,854 --> 01:17:20,010
no debería estar disponible en la casa de nadie.

1262
01:17:20,034 --> 01:17:21,793
Y creo que es muy
mal que no lo hagamos

1263
01:17:21,794 --> 01:17:24,913
picota a los productores
de esta pornografía.

1264
01:17:25,673 --> 01:17:30,072
Porque la mayoría de las personas que
hacer películas como la sociedad para

1265
01:17:30,493 --> 01:17:35,032
Los considero bien, y sin embargo estos
gente que hace estos horribles

1266
01:17:35,033 --> 01:17:38,152
las películas se salen con la suya y
hacerse pasar por miembros decentes de la sociedad.

1267
01:17:38,172 --> 01:17:42,932
Y creo que la gente
quienes producen estas cosas,

1268
01:17:43,052 --> 01:17:45,352
como esos asesinatos de niños,
que estaban relacionados con el caso

1269
01:17:45,372 --> 01:17:47,992
Bolger, deberían
también ser ridiculizado públicamente.

1270
01:17:50,332 --> 01:17:55,632
Alton contó con el respaldo de 80 conservadores
Los diputados y la victoria estaban al alcance.

1271
01:17:56,011 --> 01:17:57,771
Pero en el último momento encontró

1272
01:17:57,911 --> 01:18:01,092
él mismo frente a un oponente poco probable.

1273
01:18:01,610 --> 01:18:06,690
Cortamos más videos sobre violencia en este
país que en cualquier otro lugar del mundo.

1274
01:18:06,770 --> 01:18:09,271
No hay otro país
eso reduce a tantos.

1275
01:18:09,471 --> 01:18:13,151
Hice una campaña muy dura
contra la enmienda de David Alton.

1276
01:18:13,850 --> 01:18:17,850
porque recibió mucho apoyo
de ambos lados de la Cámara.

1277
01:18:17,851 --> 01:18:21,910
Para una enmienda que
hubiera prohibido cualquier video

1278
01:18:21,911 --> 01:18:26,089
que podría constituir un
mal modelo a seguir para un niño o

1279
01:18:26,090 --> 01:18:28,810
ser psicológicamente
perturbador para un niño.

1280
01:18:29,090 --> 01:18:32,330
Y le señalé que eso
prohibiría la Lista de Schindler,

1281
01:18:33,209 --> 01:18:36,348
lo que seguramente ninguna persona en su sano juicio quería hacer.

1282
01:18:36,609 --> 01:18:38,268
Si James Furman habla en serio que él

1283
01:18:38,269 --> 01:18:40,209
y la junta británica
de clasificación de películas

1284
01:18:40,210 --> 01:18:44,529
No pueden notar la diferencia
entre la lista de Schindler

1285
01:18:44,530 --> 01:18:46,309
o Sapo en Toad Hall y
algo así como juego de niños 3,

1286
01:18:46,329 --> 01:18:50,029
Entonces te hace preguntarte qué
están haciendo en ese trabajo en primer lugar.

1287
01:18:50,049 --> 01:18:54,428
Son películas impactantes de Hollywood como Child's
Reproduce eso que alimenta el feo debate sobre los vídeos.

1288
01:18:54,448 --> 01:18:57,868
Pero la línea dura de David Alton
La postura podría afectar mucho más.

1289
01:18:58,088 --> 01:19:00,008
El tipo de vídeo que David

1290
01:19:00,208 --> 01:19:01,304
Alton quiere prohibir o hacer

1291
01:19:01,328 --> 01:19:02,662
prohibió, El juego del llanto.

1292
01:19:03,508 --> 01:19:06,651
Probablemente tengo que decir
que estoy de acuerdo con David Alton.

1293
01:19:06,787 --> 01:19:07,987
Con reservas.

1294
01:19:08,247 --> 01:19:10,067
Las reservas como
el hecho de que pudieras

1295
01:19:10,068 --> 01:19:11,367
¿contratar algo así como capellán? Pero.

1296
01:19:11,387 --> 01:19:11,767
El proyecto de ley de David Alton sugiere que

1297
01:19:11,927 --> 01:19:16,547
No se deben permitir alquileres minoristas.

1298
01:19:16,548 --> 01:19:18,947
videos de películas que tienen una calificación de,

1299
01:19:18,948 --> 01:19:21,427
digamos 18 y eso
contener material violento.

1300
01:19:21,746 --> 01:19:24,827
Ahora bien, no es que quiera
Ver todos los videoclubs como este cerrados.

1301
01:19:24,847 --> 01:19:26,946
De hecho, hay muchos
muy buenos videos en

1302
01:19:26,947 --> 01:19:29,866
el mercado actual, películas
como la lista de Schindler.

1303
01:19:30,086 --> 01:19:35,607
Pero sin duda hay
muchos padres que comparten

1304
01:19:35,608 --> 01:19:37,545
mi preocupación por el
niveles de material de video

1305
01:19:37,546 --> 01:19:40,451
ultravioleta que son cada vez más
disponible en este país.

1306
01:19:40,926 --> 01:19:43,645
David Alton encargado de forma privada
un informe sobre los peligrosos

1307
01:19:43,646 --> 01:19:48,485
efectos de la videoviolencia en
niños para apoyar su argumento.

1308
01:19:48,765 --> 01:19:51,623
Antes de la Enmienda Alton
fue debatido en el Parlamento,

1309
01:19:52,545 --> 01:19:55,664
Elizabeth Newsome,
profesor de sociología en la

1310
01:19:55,665 --> 01:19:59,105
Universidad de Nottingham,
publicó un informe.

1311
01:20:00,024 --> 01:20:03,485
Sobre los vínculos entre
Imágenes en pantalla y niños.

1312
01:20:03,904 --> 01:20:05,584
En el caso del Informe Newsom,

1313
01:20:05,804 --> 01:20:13,183
que fue lanzado el 1 de abril, pensamos
eso fue una indicación de que realmente

1314
01:20:13,724 --> 01:20:17,743
cómo se debe tomar, que
tal vez fue una broma, pero no, no lo fue.

1315
01:20:18,133 --> 01:20:20,303
Fue simplemente una declaración, bueno

1316
01:20:20,423 --> 01:20:22,103
escrito, poderosamente
argumentó en su retórica,

1317
01:20:22,123 --> 01:20:26,823
pero que contenía
muy poca evidencia o

1318
01:20:26,824 --> 01:20:29,684
fue considerado parte
del debate científico.

1319
01:20:30,122 --> 01:20:35,063
Se trata principalmente de recortes de periódicos,
muchos del periódico local de Nottingham.

1320
01:20:35,642 --> 01:20:37,282
De hecho, ella no había hecho ninguna investigación.

1321
01:20:37,302 --> 01:20:39,422
Lo que ella había hecho, creo, fue

1322
01:20:39,582 --> 01:20:42,183
mira un montón de artículos académicos,

1323
01:20:42,302 --> 01:20:44,445
provenientes principalmente de Estados Unidos,

1324
01:20:44,882 --> 01:20:48,142
todos los efectos mediáticos
que lo rodea y esta teoría

1325
01:20:48,143 --> 01:20:52,282
que si ves violencia en
la pantalla, tu ritmo cardiaco

1326
01:20:52,542 --> 01:20:56,721
aumenta y por lo tanto
estas en peligro de salir

1327
01:20:56,722 --> 01:20:59,981
y cometer un grave
crimen, asesinato, por ejemplo.

1328
01:21:03,951 --> 01:21:07,471
Y es por eso que nosotros
presionad furiosamente, todos nosotros,

1329
01:21:08,051 --> 01:21:12,631
creo que con el video
Consejo de Normas y el

1330
01:21:12,751 --> 01:21:14,971
BBFC estuvo muy involucrado, solo para

1331
01:21:15,131 --> 01:21:18,410
asegurarse de que los políticos entiendan

1332
01:21:18,950 --> 01:21:22,170
que las implicaciones de lo que
David Alton le estaba proponiendo matrimonio, pero

1333
01:21:22,330 --> 01:21:28,769
También que entendieron que
El Reino Unido ya es el

1334
01:21:28,770 --> 01:21:33,069
vídeo más estrictamente regulado
industria en el mundo libre.

1335
01:21:33,409 --> 01:21:36,748
Y realmente no lo fue
necesario llegar tan lejos.

1336
01:21:37,209 --> 01:21:39,149
En el gran debate sobre
la Enmienda Alton,

1337
01:21:39,169 --> 01:21:40,968
La palabra libertad nunca fue mencionada.

1338
01:21:40,988 --> 01:21:43,988
La única persona esa semana.
quien usó la palabra libertad fue

1339
01:21:43,989 --> 01:21:49,409
yo en todos los artículos que
escribió en la prensa y en el

1340
01:21:49,529 --> 01:21:51,449
entrevistas de radio, porque
Estuve en The World This

1341
01:21:51,450 --> 01:21:54,948
Fin de semana y en Sky News
programa de debate de ese domingo.

1342
01:21:55,128 --> 01:21:56,748
Intentando revocar esa enmienda.

1343
01:21:56,788 --> 01:21:58,748
Y era ridículo que él...

1344
01:21:58,768 --> 01:22:00,728
El censor fue quien habló de libertad.

1345
01:22:00,748 --> 01:22:04,188
Afortunadamente, los líderes
a ambos lados del pasillo

1346
01:22:04,328 --> 01:22:06,487
Casa, Michael Howard,
luego Ministro del Interior, y

1347
01:22:06,507 --> 01:22:09,887
Tony Blair, quien en el
tiempo fue portavoz de la

1348
01:22:09,967 --> 01:22:12,367
oposición, tomaron
este punto que había planteado.

1349
01:22:12,387 --> 01:22:14,748
La clave es encontrar una manera de superarlo.

1350
01:22:15,426 --> 01:22:20,047
Para prevenir extremadamente
violento, innecesariamente violento

1351
01:22:20,167 --> 01:22:23,427
vídeos lleguen a las personas
hogares y, al mismo tiempo,

1352
01:22:23,428 --> 01:22:26,067
para asegurarnos de que no lo hagamos,
al lanzar la red tan amplia,

1353
01:22:26,087 --> 01:22:27,946
terminan impidiendo a la gente
de ver películas como The

1354
01:22:27,947 --> 01:22:30,662
La lista de Schindler, que
Son películas claramente decentes.

1355
01:22:30,686 --> 01:22:32,877
A pesar del fuerte apoyo
dentro de la Cámara, el

1356
01:22:32,945 --> 01:22:35,886
Ministro del Interior rechazado
la Enmienda Alton.

1357
01:22:36,945 --> 01:22:39,805
En las 24 horas previas a la
debate de una enmienda,

1358
01:22:40,005 --> 01:22:41,925
eso probablemente tendrá éxito,

1359
01:22:42,145 --> 01:22:44,486
se extiende una cierta cantidad
de propaganda negra.

1360
01:22:44,845 --> 01:22:47,885
siempre he sido
satisfecho de que la enmienda

1361
01:22:47,886 --> 01:22:50,465
lograría su objetivo de captar el 3% de

1362
01:22:50,585 --> 01:22:52,184
Vídeos ultraviolentos que tenía en el ojo.

1363
01:22:52,204 --> 01:22:54,565
Pero el Ministro del Interior
quiere reescribirlo y poner

1364
01:22:54,566 --> 01:22:57,985
en sus propias palabras para lograr
precisamente los mismos objetivos.

1365
01:22:58,165 --> 01:22:59,504
No estoy en desacuerdo con eso.

1366
01:22:59,524 --> 01:23:01,604
Si hubiéramos tenido el Alton
Enmienda, la industria

1367
01:23:01,624 --> 01:23:03,984
habría sido aplastado
y hubiera habido

1368
01:23:04,164 --> 01:23:06,344
sido imposible para
cineastas, ya sea en

1369
01:23:06,664 --> 01:23:09,343
Hollywood o cualquier otro lugar del mundo,

1370
01:23:10,124 --> 01:23:12,004
Hollywood, Bollywood, Reino Unido,
no podrían haber hecho ninguno

1371
01:23:12,024 --> 01:23:18,023
sacar provecho del cine porque,
como todo el mundo sabe, la mayoría

1372
01:23:18,123 --> 01:23:23,383
de los ingresos de una película se deriva
de la explotación de vídeos.

1373
01:23:23,763 --> 01:23:28,424
Distribuidores que violen estas disposiciones
proporcionando vídeos a niños menores de edad.

1374
01:23:28,425 --> 01:23:32,683
O vídeos que no han sido
clasificados se enfrentan a sanciones estrictas.

1375
01:23:33,603 --> 01:23:36,503
La industria del vídeo tendrá que

1376
01:23:36,504 --> 01:23:37,942
prestar más atención a las preocupaciones del público

1377
01:23:37,962 --> 01:23:41,002
y la junta no
tenga miedo de ser más estricto.

1378
01:23:42,882 --> 01:23:45,882
Se hicieron modificaciones
a la Ley de Grabación de Vídeo.

1379
01:23:45,981 --> 01:23:49,222
El suministro de un no clasificado
el trabajo ahora conllevaba una pena

1380
01:23:49,223 --> 01:23:52,762
de hasta dos años'
prisión y una multa de 20.000 libras esterlinas.

1381
01:23:54,242 --> 01:23:57,101
La provisión de
trabajo clasificado a un menor

1382
01:23:57,421 --> 01:24:00,601
la edad ahora conlleva una sentencia
de hasta seis meses de prisión.

1383
01:24:01,221 --> 01:24:04,661
Son muy, muy
sanciones estrictas por ello.

1384
01:24:05,062 --> 01:24:10,221
Y uno tiene que preguntarse
si fueran justos, en cierto modo.

1385
01:24:10,301 --> 01:24:12,201
Creo que fuimos justos.

1386
01:24:12,920 --> 01:24:15,701
Un vídeo sin clasificar, dos años.

1387
01:24:15,820 --> 01:24:17,060
en prisión, parece mucho, ¿verdad?

1388
01:24:17,080 --> 01:24:19,440
Tras el caso Bulger,

1389
01:24:19,860 --> 01:24:22,420
el Informe Newsom, la Enmienda Alton,

1390
01:24:23,640 --> 01:24:29,059
y lo aparente, aparentemente, aparente
endurecimiento de la Ley de Grabaciones de Vídeo,

1391
01:24:29,560 --> 01:24:33,719
porque todas estas cosas
había planteado firmemente el problema

1392
01:24:33,720 --> 01:24:37,478
de los llamados videos desagradables
De nuevo en la agenda,

1393
01:24:38,119 --> 01:24:42,939
En determinadas zonas, algunos
las fuerzas policiales regresaron a

1394
01:24:42,940 --> 01:24:47,879
trabajo y video allanado
tiendas y vendedores de videos.

1395
01:24:49,999 --> 01:24:52,557
Para los llamados vídeos desagradables.

1396
01:24:52,597 --> 01:24:53,858
Pero quiero decir, creo
aparte de eso, uno de los

1397
01:24:53,859 --> 01:24:57,398
cosas más impactantes
eso ha sucedido hasta ahora

1398
01:24:57,399 --> 01:24:59,638
a lo largo de los años es la forma en que la policía,

1399
01:25:00,438 --> 01:25:03,534
Con la ayuda y complicidad de
los responsables de la formación

1400
01:25:03,577 --> 01:25:07,478
estándares, frecuentemente tienen
allanaron las casas de los coleccionistas

1401
01:25:07,857 --> 01:25:11,137
de vídeos, que simplemente intercambiaron
vídeos entre ellos.

1402
01:25:11,738 --> 01:25:14,697
Sabes, si te diera un vídeo,

1403
01:25:14,837 --> 01:25:16,957
aparentemente eso cuenta como distribución.

1404
01:25:17,787 --> 01:25:20,357
Y esto le ha dado carta
blanca a esta gente, a

1405
01:25:20,437 --> 01:25:23,296
la policía y a la
oficiales de normas de formación,

1406
01:25:23,857 --> 01:25:27,436
Romper la gente
puertas, confiscar su video

1407
01:25:27,596 --> 01:25:31,136
colecciones, confiscar sus
registradores, llevarlos a los tribunales,

1408
01:25:32,236 --> 01:25:35,236
Ya sabes, todos acompañados.
por historias aterradoras

1409
01:25:35,645 --> 01:25:39,416
en los periódicos locales
sobre estos malvados pervertidos.

1410
01:25:39,955 --> 01:25:43,875
Estaba en casa, alguien
Llamé a la puerta y allí

1411
01:25:44,016 --> 01:25:49,815
Había dos estándares de entrenamiento.
agentes y un policía.

1412
01:25:49,895 --> 01:25:52,535
Tenían una orden para registrar el local.

1413
01:25:52,536 --> 01:25:55,475
Y los estándares de formación.
los oficiales caminaban

1414
01:25:55,634 --> 01:25:58,295
alrededor, como lo habían hecho
Acabo de llegar al cielo.

1415
01:25:58,435 --> 01:26:01,197
solo estaban tirando
cosas en bolsas de evidencia.

1416
01:26:01,654 --> 01:26:06,614
Mis videograbadoras, cintas de vídeo,
todo lo relacionado con videos.

1417
01:26:06,974 --> 01:26:10,313
También tomaron todos mis videos certificados.

1418
01:26:10,634 --> 01:26:14,233
Se llevaron videos a casa
que tenia, videos familiares.

1419
01:26:14,754 --> 01:26:17,333
Luego fue a la corte
y habia tres cintas

1420
01:26:17,334 --> 01:26:19,573
que realmente dieron
Me muestra los cargos por.

1421
01:26:19,694 --> 01:26:22,314
Eran Driller Killer,
Rostros de la Muerte y La Policía.

1422
01:26:22,393 --> 01:26:23,873
Y Mierda Violenta también.

1423
01:26:24,293 --> 01:26:27,352
Creo que eran solo
buscando esos titulos para

1424
01:26:27,353 --> 01:26:29,213
el valor de choque y el
cobertura mediática sobre ellos.

1425
01:26:29,233 --> 01:26:30,933
Lo hicieron en un
manera algo sensacional.

1426
01:26:30,953 --> 01:26:36,612
Incluso en los tribunales, al parecer,
el juez estaba diciendo que

1427
01:26:36,613 --> 01:26:39,053
no se vieron favorablemente
sobre el hecho de que estaba vendiendo

1428
01:26:39,054 --> 01:26:42,771
películas con la vida real
muertes, como Driller Killer.

1429
01:26:43,172 --> 01:26:45,612
De hecho dijeron eso en el tribunal, lo que

1430
01:26:45,732 --> 01:26:49,512
Me reí y me regañaron por ello.

1431
01:26:49,632 --> 01:26:52,071
Estaban tratando de
Haz de mí un ejemplo.

1432
01:26:52,532 --> 01:26:55,130
Lo cual realmente no me gustó demasiado.

1433
01:26:55,491 --> 01:27:00,911
Supongo que es uno de esos
rutas desastrosas que alguien

1434
01:27:00,951 --> 01:27:03,331
puede tomar y al final todo
lo que pueden hacer es regresar

1435
01:27:03,351 --> 01:27:05,875
ser ahorcado por posesión
de un vídeo sin clasificar.

1436
01:27:06,390 --> 01:27:08,450
Durante el resto de los años 90, las historias seguirían

1437
01:27:08,550 --> 01:27:11,027
seguir apareciendo en
la prensa equipara la

1438
01:27:11,130 --> 01:27:14,589
video violencia con
el colapso de la sociedad.

1439
01:27:16,290 --> 01:27:20,450
James Fairman defendió ocasionalmente
los derechos de los espectadores del país.

1440
01:27:27,120 --> 01:27:30,499
En 1998, Fairman premió
certificados para dos incondicionales

1441
01:27:30,500 --> 01:27:34,639
películas para adultos sin
consultando al Ministerio del Interior.

1442
01:27:35,559 --> 01:27:37,539
Esta medida provocó
su jubilación, pero también

1443
01:27:37,559 --> 01:27:41,439
condujo al parcial
legalización de la venta de

1444
01:27:41,440 --> 01:27:43,869
vídeos duros en
Tiendas para adultos autorizadas.

1445
01:27:44,678 --> 01:27:47,778
Sin embargo, Gran Bretaña todavía tiene
normas mucho más estrictas sobre

1446
01:27:47,779 --> 01:27:51,297
venta de material pornografico
que el resto de Europa.

1447
01:27:54,378 --> 01:27:58,417
Robin Duval asumió el cargo de
director del BBFC en 1998.

1448
01:27:59,618 --> 01:28:04,077
En un año, tanto The Texas
La masacre con motosierra y el exorcista

1449
01:28:04,078 --> 01:28:07,938
estaban disponibles legalmente en Gran Bretaña
por primera vez en 15 años.

1450
01:28:08,556 --> 01:28:10,736
Perros de Paja siguió en 2002.

1451
01:28:11,517 --> 01:28:15,736
De hecho, numerosas películas que
había sufrido recortes o prohibiciones

1452
01:28:15,957 --> 01:28:18,977
bajo Fairman debutaron
sin ningún comportamiento criminal imitador.

1453
01:28:18,997 --> 01:28:20,426
No es un frenesí sensacionalista.

1454
01:28:20,657 --> 01:28:24,217
¡Qué cambio en el
público británico que hizo

1455
01:28:24,218 --> 01:28:25,996
estas imágenes son seguras para
ver sólo unos años después.

1456
01:28:26,016 --> 01:28:27,337
¡Quítame las manos de encima!

1457
01:28:27,357 --> 01:28:27,895
¡No!

1458
01:28:28,075 --> 01:28:28,356
¡Ah!

1459
01:28:28,576 --> 01:28:29,776
¡Ah!

1460
01:28:30,256 --> 01:28:35,436
Pero sería un error suponer que las cicatrices
de aquella época desagradable han sanado por completo.

1461
01:28:36,895 --> 01:28:41,135
sexual erotizado
La violencia todavía atrae a

1462
01:28:41,136 --> 01:28:43,660
atención de los censores
y a menudo requiere recortes.

1463
01:28:43,715 --> 01:28:45,955
Pero al menos ahora la junta
de directores es más abierta y

1464
01:28:45,956 --> 01:28:49,354
explica al distribuidor el
razones jurídicas de sus decisiones.

1465
01:28:51,494 --> 01:28:56,795
En 2005, sólo el 4% de las películas
clasificados para video casero fueron cortados.

1466
01:28:57,455 --> 01:29:01,895
¿Podría la noción de violencia
Vídeo que amenaza a nuestra sociedad.

1467
01:29:01,896 --> 01:29:05,834
convertirse en una extraña nota a pie de página
en la historia británica reciente?

1468
01:29:09,214 --> 01:29:10,554
Los valores están cambiando.

1469
01:29:10,953 --> 01:29:14,154
Creo que ese también es el caso.

1470
01:29:14,214 --> 01:29:17,953
La gente es cada vez más
semianalfabetos, lo cual creo que ayuda.

1471
01:29:18,653 --> 01:29:23,454
Creo que es más difícil
Promocionar este tipo de campañas.

1472
01:29:24,353 --> 01:29:28,473
Se vuelve cada vez más difícil
entender esto a medida que pasa el tiempo.

1473
01:29:28,573 --> 01:29:33,332
Ahora tenemos 24 horas
porno disponible al tacto

1474
01:29:33,333 --> 01:29:34,612
de un botón en Internet
y todo lo demás.

1475
01:29:34,632 --> 01:29:40,052
Parece casi inocentemente tonto.

1476
01:29:40,633 --> 01:29:43,348
Es difícil saber por qué
Somos diferentes en Gran Bretaña.

1477
01:29:43,832 --> 01:29:46,912
Es una de las cosas que tengo
estado preguntando en grupos focales.

1478
01:29:46,932 --> 01:29:48,832
Ya sabes, es el liberal
mente y los conservadores

1479
01:29:48,852 --> 01:29:52,291
decir: "Bueno, somos británicos
y no puedo explicarlo,

1480
01:29:52,292 --> 01:29:54,171
pero, ya sabes, "básicamente,
así somos.

1481
01:29:54,172 --> 01:29:56,411
"Creo que es esencialmente una
problema británico.

1482
01:29:56,431 --> 01:29:59,911
Creo que reúne a todos
las cosas que no son atractivas.

1483
01:29:59,992 --> 01:30:05,471
Sobre la vida británica realmente, debería decir
La vida inglesa realmente. La estructura de clases,

1484
01:30:07,251 --> 01:30:14,110
el horriblemente lascivo y
prensa populista que tenemos aquí, políticos

1485
01:30:14,271 --> 01:30:21,010
que parecen estar tremendamente desconectados
desde muchos aspectos de la vida moderna, un

1486
01:30:21,290 --> 01:30:26,650
una especie de terrible tendencia a entrometerse
botas mandonas que encuentro profundamente desagradables.

1487
01:31:15,607 --> 01:31:16,858
Hola hola hola.

1488
01:31:17,701 --> 01:31:20,853
Tight Shoes es madre.
¿Alguna vez has leído Zapatos ajustados?

1489
01:31:21,647 --> 01:31:24,404
Soy una pesadilla andante,
un psicópata parlante, el

1490
01:31:24,416 --> 01:31:27,186
rey de la selva como
un gángster al acecho, que

1491
01:31:27,187 --> 01:31:30,066
Vive la vida como un
petardo, rápido como una mecha.

